국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 10책(ㅎ) 292쪽

【玄鍵】 謂玄妙祕要 ▲五家正宗贊四 諸方異唱 古今玄鍵

현건(玄鍵) 이르자면 현묘한 비요(祕要). ▲오가정종찬4. 제방의 이창(異唱)이며 고금의 현건(玄鍵)이다.

) --> 

【賢劫】 <梵> bhadrakalpa 梵語陂陀劫 波陀劫 指三劫之現在住劫 賢 梵語跋陀 又譯作善 劫 梵語劫波之略稱 又譯作時分 卽千佛賢聖出世之時分 全稱現在賢劫 謂現在之二十增減住劫中 有千佛賢聖出世化導 故稱爲賢劫 又稱善劫 現劫 與過去莊嚴劫 未來星宿劫 合稱三劫 [長阿含經一 俱舍論十二 大智度論三十八 法華經文句八下] ▲五燈會元一七佛 賢劫有千如來

현겁(賢劫) <범> bhadrakalpa. 범어로 파타겁(陂陀劫)ㆍ파타겁(波陀劫)이니 3겁(劫)의 현재의 주겁(住劫)을 가리킴. 현(賢)은 범어 발타(跋陀; 梵 bhadra)니 또 번역해 선(善)으로 지음. 겁(劫)은 범어 겁파(劫波; 梵 kalpa)의 약칭이니 또 번역해 시분(時分)으로 지음. 곧 천불현성(千佛賢聖)이 출세하는 시분임. 전칭(全稱)은 현재현겁(現在賢劫)이니 이르자면 현재의 20증감 주겁(住劫) 중 천불현성이 출세하여 화도(化導)함이 있는지라 고로 호칭하여 현겁(賢劫)이며 또 호칭이 선겁(善劫)ㆍ현겁(現劫)임. 과거장엄겁ㆍ미래성수겁과 더불어 합칭이 3겁(劫) [장아함경1. 구사론12. 대지도론38. 법화경문구8하]. ▲오등회원1 칠불. 현겁(賢劫)에 천여래(千如來)가 있다.

) --> 

【賢劫定意經】 亦名賢劫經 颰陀劫三昧經 八卷或十卷 西晉竺法護譯 初說諸三昧 諸度無極 佛之神通功德事 末說賢劫千佛事 收在大正藏第十四冊 ▲宗鏡錄四十二 賢劫定意經云 指長吉祥 見者悅然 無不吉利 此者皆是一心之報

현겁정의경(賢劫定意經) 또한 이름이 현겁경ㆍ발타겁삼매경이니 8권 혹 10권. 서진(西晉) 축법호(竺法護)가 번역했음. 처음은 여러 삼매ㆍ여러 도무극(度無極)ㆍ불타의 신통공덕사를 설하고 마지막에 현겁천불사를 설했음. 대정장 제14책에 수록되어 있음. ▲종경록42. 현겁정의경(賢劫定意經)에 이르되 손가락이 길면 길상이라 보는 자가 열연(悅然)하나니 길리(吉利)하지 않음이 없다. 이것은 모두 이 일심의 과보다.

) -->