국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 10책(ㅎ) 541쪽

【洪州】 江西南昌縣之通稱 隋初稱洪州 煬帝改豫章郡 唐代復名洪州 五代稱南昌縣 宋代名新建縣 參洪州宗

홍주(洪州) 강서 남창현의 통칭. 수초(隋初)에 홍주로 일컬었고 양제가 예장군으로 고쳤음. 당대(唐代) 다시 홍주로 이름했고 오대(五代) 남창현이라 호칭했고 송대(宋代) 이름하여 신건현이라 했음. 홍주종(洪州宗)을 참조하라.

) --> 

【洪州達】 唐代六祖慧能法嗣法達 洪州豐城(今屬江西)人 詳見法達

홍주달(洪州達) 당대 6조 혜능의 법사 법달이 홍주 풍성(지금 강서에 속함) 사람이니 상세한 것은 법달(法達)을 보라.

) --> 

【洪州宗】 馬祖道一(709-788)之門派 洪州爲江西南昌縣之通稱 其地有馬祖道一所住之開元寺 石門山寶峰寺 百丈懷海所住之百丈山大智壽聖寺 及黃龍慧南與晦機所住之黃龍山崇恩寺等名刹 馬祖一向住洪州 大揚禪風 故其門派稱洪州宗 [禪門師資承襲圖]

홍주종(洪州宗) 마조도일(709-788)의 문파(門派)니 홍주는 강서 남창현의 통칭이 됨. 그 지역에 마조도일이 거주한 바의 개원사ㆍ석문산 보봉사ㆍ백장회해가 거주한 바의 백장산 대지수성사 및 황룡혜남과 회기(晦機)가 거주한 바의 황룡산 숭은사 등의 명찰이 있음. 마조는 한결같이 홍주에 거주하며 선풍을 대양(大揚)한지라 고로 그 문파를 일컬어 홍주종이라 함 [선문사자승습도].

) --> 

【洪準】 宋代僧 桂林(今屬廣西)人 得法於黃龍慧南 初住福州延慶寺 晩寓武昌寒溪寺 [續傳燈錄十六 指月錄二十七]

홍준(洪準) 송대승. 계림(지금 광서에 속함) 사람. 황룡혜남에게서 득법했고 처음에 복주 연경사에 주(住)했고 만년에 무창 한계사에 살았음(寓) [속전등록16. 지월록27].

) --> 

【洪中】 淸代臨濟宗僧 字致和 婺州浦江(今屬浙江)人 投金陵華藏慧峰披緇 峰誨曰 明心達本源 方名誦持經 遂北遊燕京 於憫忠受具習律 晩參世高則 洞明玄旨 出住天龍 遷華藏 [五燈全書一〇二補遺]

홍중(洪中) 청대 임제종승. 자는 치화(致和)며 무주 포강(지금 절강에 속함) 사람. 금릉 화장혜봉에게 투신해 피치(披緇)했음. 혜봉이 가르치며 가로되 마음을 밝혀 본원(本源)에 도달해야 비로소 이름이 경을 송지(誦持)함이다. 드디어 연경으로 북유(北遊)하여 민충에서 수구(受具)하고 습률(習律)했음. 만년에 세고칙(世高則)을 참해 현지(玄旨)를 환히 밝혔음. 출세해 천룡에 거주하다가 화장으로 옮겼음 [오등전서102보유].