국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 10책(ㅎ) 794쪽

【黑闇女】 功德天女 能使人財寶盈滿 黑闇女 能令人耗盡財寶 前者爲姊 後者爲妹 姊妹常不相離 功德天女所到之處 黑闇女亦必伴之 [涅槃經十二] ▲龐居士語錄中 不忌黑闇女 不求功德天

흑암녀(黑闇女) 공덕천녀는 능히 사람으로 하여금 재보(財寶)가 영만(盈滿)하게 하고 흑암녀는 능히 사람으로 하여금 재보를 소모하여 없어지게 함. 전자(前者)는 언니가 되고 후자는 누이가 됨. 자매는 늘 서로 떨어지지 않으며 공덕천녀가 이르는 바의 곳에 흑암녀도 또한 반드시 그와 동반함 [열반경12]. ▲방거사어록중. 흑암녀(黑闇女)를 기피하지 않고 공덕천을 구하지 않는다.

 

【黑暗女】 同黑闇女 ▲五燈會元六九峰道虔 不敬功德天 誰嫌黑暗女

흑암녀(黑暗女) 흑암녀(黑闇女)와 같음. ▲오등회원6 구봉도건. 공덕천을 공경하지 않으면 누가 흑암녀(黑暗女)를 싫어하겠는가.

 

【黑業】 性不善之業 稱爲黑業 ▲禪林疏語考證一 智論曰 黑業者 不善業果報地獄等受苦惱處 是中衆生以大苦惱悶極故名爲黑 受善果報處所謂諸天 ▲禪林疏語考證一 作苦輪之根株 爲黑業之種子

흑업(黑業) 성품이 불선의 업을 일컬어 흑업이라 함. ▲선림소어고증1. 지론에 가로되 흑업(黑業)이란 것은 불선업의 과보로 지옥 등에서 고뇌를 받는 곳이다. 이 가운데의 중생은 대고뇌로 번민이 지극한 고로 이름하여 흑(黑)이다. 선(善)의 과보를 받는 곳은 이른 바 제천이다. ▲선림소어고증1. 고륜(苦輪)의 근주(根株)를 짓고 흑업(黑業)의 종자가 되다.

 

【黑雨】 在下落過程中 因收集煙塵 黑色的菌類花粉 或大氣漂塵 而變黑的雨 ▲頌古聯珠通集三十一 黑雨烏風裂地雷

흑우(黑雨) 하락하는 과정 중에 연진(煙塵)이나 흑색의 균류(菌類)의 화분(花粉), 혹 대기의 표진(漂塵)을 수집함으로 인해 흑색으로 변한 비. ▲송고연주통집31. 흑우오풍(黑雨烏風)과 땅을 찢는 우레다. 　

 

【黑蚖】 劇毒之蛇 以譬煩惱之毒 ▲惟則語錄八 授黑蚖之三尺 警龍象以鞭笞

흑원(黑蚖) 극독의 뱀이니 번뇌의 독에 비유함. ▲유칙어록8. 흑원(黑蚖; 검은색 살무사)의 3척을 주어 용상(龍象)을 경책하며 편태(鞭笞; 1. 채찍이나 곤장으로 때림. 2. 엄하게 꾸짖음)하다.