태화일적(泰華一滴) 221

【221】 無智人前莫說 打爾*色身星散 〖傳燈錄二十九 寶誌大乘讚〗

 

지혜가 없는 사람 앞에서 설하지 말아라 너를 때려 색신(*色身)이 별처럼 흩어지리라.

 

*色身; 또 명칭이 생신(生身)이니 형질이 있는 몸을 가리킴. 곧 육신. 이와 반대로 무형(無形)인 것을 일컬어 법신 혹 지신(智身)이라 함. 고로 32상을 구족한 불타는 이 유형의 생신이 됨 [十住毘婆沙論十二 大乘義章十九]

오종록3(五宗錄三) 운문(雲門). 지혜가 없는 사람 앞에서 설하지 말아라. 너를 때려 머리가 깨어져 백 갈래로 찢어질 것이다(無智人前莫說 打你頭破百裂).