태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2019년 시화(時花)南承順

시화(時花)南承順

 

도처상봉도처거(到處相逢到處渠)

통신시안통신수(通身是眼通身手)

징원이초경분방(澄源異草競芬芳)

시화발명소림수(時花發明少林髓)

 

도처에서 상봉하니 도처에서 거(渠; 그)며

통신(通身; 온몸)이 이 눈이며 통신이 손이다

징원(澄源)의 이초(異草)가 다투어 분방(芬芳)하고

시화(時花)가 소림수(少林髓)를 발명(發明)한다.

 

1행 거(渠) 1. 타(他)니 제3인칭대사. 2. 본래면목ㆍ진여법신을 가리킴.

4행 소림수(少林髓) 선림소어고증1(禪林疏語考證一). 소림수(少林髓) 전등록 달마전(達磨傳)에 이르되 달마가 이미 서쪽 천축으로 돌아가고자 하여 이에 문인에게 명해 가로되 때가 거의 이르렀다. 너희 등은 왜 각기 얻은 바를 말하지 않느냐. 때에 문인 도부(道副)가 대답해 가로되 나의 소견과 같은 것은 문자에 집착하지 않고 문자를 여의지 않으면서 도의 씀(道用)으로 삼습니다. 스님이 가로되 너는 나의 가죽을 얻었다. 내지 최후에 혜가가 예배하고 자리에 의해 섰다. 스님이 가로되 너는 나의 수(髓)를 얻었다. ▲선림소어고증1. 염섬(廉纖)을 벗어 없애고 바로 소림지수(少林之髓)를 취하다.