선문염송집 권5 제169칙(한문)

【一六九】馬大師不安 *院主問 和尙近日尊位如何 師云 *日面佛月面佛

 

雪竇顯頌 日面佛月面佛 *五帝三皇是何物 二十年來曾苦辛 爲君幾下蒼龍窟 *屈堪述 明眼衲僧莫輕忽

大覺璉頌 日面佛月面佛 晝深藏兮夜不出 衲僧指着*斗攢眉 土地端嚴猢猻骨 咄咄 遮靈物 *措大金錢未肯燒 雨裏㬠乾埋虎窟

薦福逸頌 日面佛 月面佛 晶晶*㝠㝠 怳怳惚惚 左顧右盻 乍出乍沒 茫茫匝地普天 幾箇是知窠窟 知窠窟似何物 急急急*遼天鶻

蔣山泉頌 日面月面 左旋右轉 大唐擊鼓 新羅發箭 流水前溪後溪 落花三片五片 聾人不聽忽雷聲 空向雲中看閃電

天童覺頌 日面月面 星流電卷 鏡對像而無私 珠在盤而自轉 君不見鉗鎚前百鍊之金 刀尺下一機之絹

眞淨文頌 日面月面 胡來漢現 一點靈光 萬化千變

菩提院*則之頌 日面月面 左轉右旋 萬里光寒 千江影現 碧眼黃頭 是何神變

東林揔頌 日面月面佛無私 誰薦驪龍頷下珠 滿握光明耀*斗牛 何須按劒立*庭除

雲臺靜頌 欲識日面月面 休更左右顧眄 直下箭過新羅 空裏徒勞繫電

保寧勇頌 *蒲團上端坐 針眼裏穿線 西風一陣來 落葉兩三片

法眞一頌 日面月面 分明對現 潭底秋空 目前誰辨

上方益頌 日面東兮月面西 誰云任運落前溪 山桃落盡春歸去 猶有子規枝上啼

雪竇寧頌 日面月面 天迴地轉 *道吾呼神 *石鞏看箭 欲識馬師 觀音示現

白雲演頌 *丫鬟女子畫娥眉 *鸞鏡臺前語似癡 自說玉顔難比並 却來*架上着羅衣

翠嵓宗頌 日面月面 金針玉線 繡出巧*䲶鴦 雙雙誰不羨 戴月宿蘆花 隨波戲水面 瞥然飛起碧霄空 擧首銀河橫素練

長靈卓頌 日面佛月面佛 大海波翻須彌突兀 磕破腦門 額頭汗出 明眼衲僧未辨明 擡頭好看冲天鶻

白雲昺頌 日面月面 空中閃電 佇顧停機 垜成招箭

崇勝珙頌 日面佛兮月面佛 *兎角杖兮龜毛拂 馬大師兮安不安 烏東升兮兎西沒 兎西沒 *豊干禪師騎虎出 路逢拾得笑咍咍 却被寒山咄咄咄

心聞賁頌 古廟耽耽枕古城 推門杳不見神形 這迴却打門前過 更不疑他禍福靈

介庵朋頌 日面月面 *雷公閃電 雨散雲收 長江練練

混成子頌 日面月面 衲僧針線 箚住綾羅 穿破紬絹 頂門有眼放光明 今古目前俱不見

知非子問*南禪泉和尙 日面佛月面佛 古人意旨如何 南禪云 添鹽索醋 復成頌曰 添鹽索醋亦多知 *八駿如風不易追 五帝三皇何處去 寒蟬聲在夕陽枝 又自云 指東劃西 復成頌曰 指東劃西還會麽 *八十員中三兩个 蒼龍窟裏幾馳求 隔海新羅鷂子過

無爲子頌 日面佛月面佛 夜夜朝朝好風物 馬駒踏殺天下人 *軒轅照破精靈窟

無盡居士頌 *什邡駒子氣生獰 蹴蹋毗盧頂上行 正患脾疼却頭痛 病來猶有巧心情

智海逸病起上堂云 山僧數日 拙於*將理 勞諸禪德 頻到問訊 憶得馬大師不安院主問至月面佛 師云 此話天下叢林 咸言盡善盡美 殊不知馬大師閑雲生不雨 院主大德 病葉落非秋 *薦福卽不然 和尙近日尊候如何 自云 風氣攻人腦 疼痛不堪言

香山良上堂擧此話云 日面佛月面佛 波斯走入新羅國 天高地遠少人知 水闊山長有誰識 釋迦文千百億 手裏黃金變爲錫 *那落迦裏叫蒼天 *都史陁中喚彌勒 休休 *斯須市退勿人收 將謂秦時無底椀 元來秪是大饅頭 叅

東林揔上堂擧此話云 五湖衲子 今古商量道 何不進語云和尙冝喫*薑附湯 又云*起動和尙 又云且喜安樂 又云日面也與麽 月面也與麽 又云日面光明 月面炟爀 與麽話會 一期也縱奪可觀 何異狂子 求畫餠以充飢 迷鹿逐*陽燄而止渴 還有人於此 道得个坐斷天下人舌頭底句麽 若有 可謂續出一馬駒 蹋殺天下人去 若無 明朝後日看 卓頭靑絲三五莖 懷裏*香錢一兩个 *胡張三黑李四祖殿上 喃喃爲你說破 方知道*金雞解㘅一粒米 供養什方羅漢僧

又馬祖忌日上堂云 *大寂禪師 得法於南岳讓和尙 示寂江西 建塔泐水 不安之時 院主問和尙近日至月面佛 院主便休去 師云 東西衲子 南北禪人 競頭商量 紜紜不已 最好是一般道 馬祖臨終 便乃傾囊抖擻 院主雖然無語 直下有陷虎之機 或云 釣鼇之鉤 蝦蜆不顧 張鳳之網 鷰雀何知 *寶峯今日 截斷衆流 都爲諸人頌却 莫向*伽羅掌內觀 *來機深辨更何言 金雞啄破瑠璃殼 玉兎挨開碧海門

靈源淸上堂擧此話云 院主當時 見他恁麽道 但點一盞淡薑湯 與他馬大師 若也善別*機冝 便應云 吾赤心旣吐 汝*靑眼還開 雖然如是 埋沒殺人 欲得不遭埋沒麽 更須會取*隔身句

竹庵珪擧此話云 病在膏肓

慈航朴上堂云 日面佛月面佛 亘古亘今 東涌西沒 *明頭合*暗頭合 在彼在此 千重百匝 衲僧謾自*口吧吧 糞掃堆頭添*榼? 以拄杖卓一下

 

●第一六九則; 此話出古尊宿語錄一 廣燈錄八 五燈會元三

●院主; 又名寺主 禪家監事之舊名也 今之監事 古稱院主或寺主 院主之名 以住持之稱 號旣濫故 改爲監事云

●日面佛月面佛; 從容錄三第三十六則馬師不安 馬大師不安 院主問 和尙近日尊位如何 大師云 日面佛月面佛 …… 萬松道 佛名經(七)中有此二佛名 大師意旨畢竟如何 不見道 馬駒踏殺天下人 ▲佛名經七 復有佛名月面 彼月面佛壽命一日一夜 過月面世尊 復有佛名日面 彼日面佛壽命滿足千八百歲

●五帝三皇; 翻譯名義集三 因陀羅 此云帝 正翻天主 以帝代之 諡法曰 德象天地稱帝 仁義所生稱王 漢制天子稱皇帝 其嫡嗣稱皇太子 諸侯王之嫡嗣 稱世子 白虎通曰 皇者天之總美大之稱也 煌煌人莫違也 不煩一夫 不擾一士 故爲皇 太昊伏羲氏 炎帝神農氏 黃帝有熊氏 此號三皇 少昊金天氏 顓頊高陽氏 帝嚳高辛氏 帝堯陶唐氏 帝舜有虞氏 此名五帝 桓子曰 三皇以道治 五帝爲德化 三王由仁義 五霸用權智 …… 逸士傳曰 帝堯之時 有老人擊壤於路曰 吾日出而作 日入而息 鑿井而飮 耕田而食 帝何力於我哉

●屈堪述下; 拈頌說話曰 屈者 屈它亦屈己也 堪述者 雖屈亦堪述處也 明眼云云者 明眼人不得經忽也

●斗攢; 亦作鬭攢 湊聚

●措大; 又作措大家 又作措大家 讕言長語(一卷 明 曺安撰) 措大 能擧措大事 謂貴顯大人也 ▲祖庭事苑六 措大 言措置天下之大者

●㝠; 同冥

●遼天; 意爲摩天

●則之; 未詳何許人

●斗牛; 二十八宿中斗星與牛星 卽北斗星與牽牛星

●庭除; 庭階 除 階也

●蒲團; 以蒲草編織而成之圓形扁平坐具 乃僧人坐禪及跪拜時所用之物

●道吾呼神; 傳燈錄十一關南道吾(嗣關南道常 南嶽下四世) 始經村墅 聞巫者樂神云識神無 師忽然惺悟 後參常禪師印其所解 復遊德山門下 法味彌著 凡上堂示徒 戴蓮花笠 披襴執簡 擊鼓吹笛 口稱魯三郞

●石鞏看箭; 石鞏凡上堂 拽開弓 喝云 看箭 如是三十年 見下第二七八則

●丫鬟; 指女子的髮式 把髮辮梳成圓環狀 左右各一 像樹丫型 年輕婢女多梳此種髮式

●鸞鏡臺; 有鸞鳥畵的鏡臺 ▲俱舍頌疏序記(一卷 唐 法盈修) 鸞鏡者 宋寶華泰鸞詩序云 罽賓國王網得一鸞 欲得鳴而不能致 夫人曰 妾聞鸞得雙則鳴舞 以鏡照之 鸞覩鏡中影 悲鳴却鏡而死 因號鸞鏡矣

●架上; 正字通 架 以架架物 古者架謂之閣

●䲶鴦; 鴛鴦也

●兎角杖兮龜毛拂; 龜本無毛 兔本無角 龜毛兔角 指虛有名稱而幷無實物 常用來說明萬事萬物虛幻不實▲成實論二 世間事中 兔角 龜毛 蛇足 鹽香 風色等 是名無

●豊干禪師騎虎出; 傳燈錄二十七天台豐干 嘗誦唱道歌 乘虎入松門 衆僧驚畏

●雷公; 神話傳說中 指掌管打雷的神

●南禪泉; 佛慧法泉 雲門下五世 又稱蔣山法泉 見上第五則南明泉

●八駿; 祖庭事苑三 八駿 穆天子傳 天子之八駿 一曰赤腰 二曰盜驪 三曰白犧 四曰驊騮 五曰騄耳 六曰渠黃 七曰踰輪 八曰山子

●八十員中三兩个; 古尊宿語錄一百丈懷海 潙山問仰山 百丈再參馬祖豎拂因緣 此二尊宿意旨如何 仰山云 此是顯大機大用 潙山云 馬祖出八十四人善知識 幾人得大機 幾人得大用 仰山云 百丈得大機 黃檗得大用 餘者盡是唱道之師 潙山云 如是如是

●軒轅照破精靈窟; 此句有關於軒轅鏡 圓覺經心鏡(大廣圓覺修多羅了義經心鏡 六卷 宋 智聰述)六 如軒轅鏡 則森羅萬象 難逃影跡 ▲祖庭事苑五 軒轅鏡 書傳無聞 蓋相承而爲此說

●什邡駒子; 什邡 縣名 漢置 屬廣漢郡 今屬四川省德陽市 故縣在今什邡縣南 道一禪師 漢州什邡人也 什邡駒子 指馬祖道一

●將理; 休養調理 廣雅 將 養也

●薦福; 指智海本逸自身 初住薦福禪院

●那落迦; <梵> naraka 慧琳音義五十 那落迦 梵語也 亦言那羅柯 亦云泥羅夜 舊言泥羅耶斯 梵言楚夏耳 此譯有四義 一不可樂 二不可救濟 三闇冥 四地獄 經中言地獄者一義也 所以仍置本名 或言非行 謂非法行處也

●都史陁; 同都史陀 兜率天也 舊作兜率 兜率陀 兜率哆 兜術等 新作都史多 睹史多 珊睹史多等 譯曰上足 妙足 知足 喜足等 欲界之天處 在夜摩天與樂變化天之中間

●斯須; 斯 卽也 須 須臾 片刻 斯須 卽須臾 暫時也

●薑附; 生薑與附子 附子 烏頭之球根 北山錄六夾註云 如附子狼毒等本是毒藥 今良醫令服之 又能除毒也

●起動; 煩勞 驚動 是表謝之詞

●陽燄; 同陽焰 慧琳音義七 陽焰 熱時遙望地上屋上陽氣也 似焰非焰故名陽焰

●香錢; 又作香典 香奠 香資 香儀 奠者 薦之意 於佛前或亡者之靈前供奉之香物稱香奠 典者 購買物品之意 於靈前以金錢代替香物 稱爲香典 [禪林象器箋錢財類].

●胡張三黑李四; 胡 黑也 又稱烏張三黑李四 一般黑之意 轉爲貶人之泛稱

●金雞解㘅一粒米下; 祖庭事苑七 震旦雖闊無別路 要假兒孫脚下行 金雞解銜一粒米 供養十方羅漢僧 此讖馬大師得法於讓和上之緣 無別路 其道一也 故馬大師名道一 兒孫 嗣子也 脚下行 所謂一馬駒子踏殺天下人也 金雞銜米 以讓和上金州人 雞知時而鳴 以覺未寤 羅漢僧 馬祖生漢州之什仿縣 受讓師法食之供

●大寂; 馬祖道一諡號大寂禪師 見上第一五六則馬祖

●寶峯; 指東林常總自身 曾住泐潭寶峯寺

●伽羅; 未詳

●來機; 向禪師提問的學人 也指禪語問答中對方所示機鋒

●機冝; 猶機宜 衆生有善根之機 而宜於布敎者

●靑眼; 以好心對他人的眼 按晉書四十九阮籍傳 籍又能爲靑白眼 見禮俗之士 以白眼對之 他的母親死了 稽喜來吊 籍作白眼 喜不懌而退 喜弟康聞之 乃齎酒挾琴造焉 籍大悅 乃見靑眼 於禪林中 善能分辨相對方根機淺深的眼目也

●隔身句; 又作隔手句 超常出格的語句 表達悟道者對禪法之認識

●明頭; 明白 頭 後綴 助詞也 如鼻頭 舌頭 念頭 心頭 鉢頭 草頭 苗頭 裏頭 外頭等等

●暗頭; 暗裏 黑暗處 頭 後綴 助詞也 見上明頭

●口吧吧; 多言之貌 吧 小兒生氣爭吵

●榼?; 又作搕? 搕? 本指糞 糞穢 雜穢 轉義爲無用而不値一顧之穢物