종문무고(宗門武庫) 070

【70】 眞淨會下 有昭泰首座到五祖 祖見擧眞淨語錄 乃讚云 此是大智慧人 師云 *老南下尊宿 五祖只肯晦堂眞淨二老而已 *自餘皆不肯他也 五祖爲人 如綿裏一柄刀相似 纔拶著便將咽喉 一刺刺殺爾去也 若是眞淨 脚上著也卽脚上殺爾 手上著也卽手上殺爾 咽喉上著也卽咽喉上殺爾

 

●老南; 指黃龍慧南(1002-1069) 詳見【13】普覺

●自餘; 猶其餘 以外 此外

 

【70】 진정(眞淨; 克文) 회하(會下)에 소태(昭泰) 수좌가 있어 오조(五祖)에 이르렀다. 오조가 보고서 진정(眞淨)의 어록을 들고(擧)는 이에 찬탄해 이르되 이것은 이 대지혜인(大智慧人)이다. 스님(대혜)이 이르되 노남(*老南) 아래의 존숙(尊宿)에 오조가 다만 회당(晦堂; 祖心이니 黃龍慧南의 法嗣)과 진정(眞淨; 황룡혜남의 법사) 2로(老)만 긍정할 따름이고 자여(*自餘)는 모두 그들을 긍정하지 않았다. 오조가 사람을 위함은 마치 솜 속의 한 자루 칼과 상사(相似)하여 겨우 찰착(拶著; 핍박하다)하면 곧 인후(咽喉)를 가져다 한 번 찔러(刺) 그를 자살(刺殺)하여 간다. 만약 이 진정일진대 각상(脚上)에 붙으면 곧 각상에서 그를 죽이고 수상(手上)에 붙으면 곧 수상에서 그를 죽이고 인후상(咽喉上)에 붙으면 인후상에서 그를 죽인다.

 

●老南; 황룡혜남(1002-1069)을 가리킴. 상세한 것은 【13】 보각(普覺)을 보라.

●自餘; 기여(其餘)와 같음. 이외(以外), 차외(此外).

 

 

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다 (tistory.com)

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다