선림보훈합주 109

【109】 圓悟曰 先師言 做長老有道德感人者 有勢力服人者 猶如鸞鳳之飛 百禽愛之 虎狼之行 百獸畏之 其感服則一 其品類固霄壤矣〈贅疣集〉

 

【109】 원오(圓悟; 克勤)가 가로되 선사(先師)가 말하되 장로(長老)가 되어(做) 도덕으로 사람을 감동(感動; 感)케 하는 자가 있고 세력으로 사람을 복종(服從; 服)케 하는 자가 있다. 마치 난봉(鸞鳳)의 비상(飛上; 飛)에 백금(百禽; 온갖 새)이 그것을 사랑하고 호랑(虎狼; 범과 이리)의 행동(行動; 行)에 백수(百獸)가 그것을 두려워함과 같나니 그 감복(感服)은 곧 하나지만 그 품류(品類)는 참으로(固) 소양(霄壤)이다. 〈贅疣集〉.

 

---

鸞鳳; 鸞鳥和鳳凰 古代傳說中的神鳥 比喩賢良俊美的人

난새와 봉황. 고대 전설 중의 신조(神鳥). 현량(賢良)하고 준미(俊美)한 사람에 비유.

 

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다 (tistory.com)

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다