단경 機緣第七 11

常聞偈已 心意豁然 乃述偈曰

無端起知見 著相求菩提 情存一念悟 寧越昔時迷

自性覺源體 隨照枉遷流 不入祖師室 茫然趣兩頭

 

지상이 게를 듣고 나서 심의(心意)가 활연(豁然)하여 이에 술게(述偈)하여 가로되

 

무단(無端)히 지견(知見)을 일으켜/ 착상(著相)하며 보리(菩提)를 구했다/ 뜻(情)에 일념의 오(悟)를 둔다면/ 어찌(寧) 석시(昔時)의 미(迷)를 초월하겠는가.

 

자성의 각원(覺源)의 체(體)는/ 비춤 따라 헛되이(枉) 천류(遷流)한다/ 조사실(祖師室)에 들어가지 않았다면/ 망연(茫然)히 양두(兩頭)로 취향(趣向)했으리라.

 

---

豁然; 形容開闊或通達

개활(開闊; 寬廣) 혹 통달함을 형용.

 

'태화당총서 다운로드 21종 파일첨부' 카테고리의 글 목록 (tistory.com)

'태화당총서 다운로드 21종 파일첨부' 카테고리의 글 목록