전등록 권5 지통선사(智通禪師) 01

壽州智通禪師者壽州安豐人也 初看楞伽經約千餘遍而不會三身四智 禮師求解其義 祖曰 三身者 淸淨法身汝之性也 圓滿報身汝之智也 千百億化身汝之行也 若離本性別說三身 卽名有身無智 若悟三身無有自性 卽名四智菩提 聽吾偈曰 自性具三身 發明成四智 不離見聞緣 超然登佛地 吾今爲汝說 諦信永無迷 莫學馳求者 終日說菩提

●諦信; 確信 虔誠地相信

 

수주(壽州) 지통선사(智通禪師)란 자는 수주 안풍(安豐) 사람이다. 처음 릉가경(楞伽經)을 약 천 여 편(遍; 回) 보았으나 삼신사지(三身四智)를 이회(理會)하지 못해 조사를 예알(禮謁)하고 그 뜻을 해석함을 구했다. 조왈(祖曰) 3신(身)이란 것은 청정법신(淸淨法身)은 너의 성(性)이며 원만보산(圓滿報身)은 너의 지(智)며 천백억화신(千百億化身)은 너의 행(行)이다. 만약 본성(本性)을 여의고 달리 3신을 설하면 곧 이름이 유신무지(有身無智)며 만약 3신이 자성이 있지 않음을 깨달으면 곧 이름이 사지보리(四智菩提)다. 나의 게를 들어라, 가로되 자성이 3신(身)을 갖추었으니/ 발명(發明)하면 4지(智)를 이룬다/ 견문(見聞)의 인연을 여의지 않고/ 초연(超然)히 불지(佛地)에 오른다/ 내가 이제 너를 위해 설했으니/ 체신(諦信; 확신)하면 길이 미혹하지 않으리라/ 치구(馳求)하는 자의/ 종일 보리(菩提)를 설함을 배우지 말아라.

●諦信; 확신이니 건성지(虔誠地)에서 상신(相信)함.

 

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다 (tistory.com)

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다