전등록 권8 수당화상(水塘和尙)

汀州水塘和尙 師勘歸宗 甚麽處人 歸宗云 陳州人 師云 多少年紀 歸宗云 二十二 師云 闍梨未生時老僧去來 歸宗云 和尙幾時生 師豎起拂子 歸宗云 遮箇豈有生邪 師云 會得卽無生 歸宗云 未會在 師無語

●汀州; 今福建省長汀

●陳州; 今河南省淮陽

 

정주(汀州) 수당화상(水塘和尙). 스님이 귀종(歸宗)을 감험(勘驗)했다. 어느 곳(甚麽處) 사람인가. 귀종이 이르되 진주(陳州) 사람입니다. 사운(師云) 연기(年紀; 나이)가 얼마인가(多少). 귀종이 이르되 22입니다. 사운 사리(闍梨)가 생(生)하지 아니한 때 노승이 거래(去來)했다. 귀종이 이르되 화상은 어느 때(幾時) 생하셨습니까. 스님이 불자를 세워 일으켰다. 귀종이 이르되 이것(遮箇)이 어찌 생이 있겠습니까. 사운 회득(會得; 理會. 得은 조사)하면 곧 무생(歸宗)이다. 귀종이 이르되 이회하지 못했습니다(在는 句尾助詞). 스님이 말이 없었다.

●汀州; 지금의 복건성 장정(長汀).

●陳州; 지금의 하남성 회양(淮陽).

 

 

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다 (tistory.com)

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다