태화일적(泰華一滴) 1

 

 

 

 

 

泰華一滴自敍

 

泰華堂叢書者 共計二十九部三萬五千餘頁也 自從戊辰以届庚子三十餘年間 予刊釋典之總稱也 可謂珠玉聯環 卷舒浩瀚 儻非過量大人 難窮其底不看其全矣 如今隨想摘出其中片言隻章一千項 題爲泰華一滴 垂示今人亦爲後進 可中都無編次 唯明典據項次 或有看閱過目者 請投搕?堆裡 三十年後或有搕?堆頭放光有日在

檀紀四三五三 歲在庚子 晩秋日 淨圓謹敍于平心寺內泰華堂

 

태화당총서란 것은 공계(共計) 29부 3만5천여 쪽이니 무진(1988)으로부터 경자(2020)에 이르기까지 30여 년 간 내가 간행한 석전(釋典)의 총칭이다. 가위(可謂) 주옥이 연환(聯環; 連環)하고 권서(卷舒; 거두고 폄)가 호한(浩瀚; 廣大. 繁多)하여 만약 과량대인(過量大人; 수량과 분별을 초월한 대인)이 아니라면 그 바닥을 궁구하기 어렵고 그 전체를 보지 못하리라. 여금에 생각 따라 그 가운데의 편언척장(片言隻章) 1천 항(項)을 적출(摘出)하여 제목해 태화일적(泰華一滴)이라 하였다. 금인(今人)에게 수시(垂示)하고 또한 후진을 위하거니와 이 중(可中; 可는 當)에 도무지 편차(編次)가 없으며 오직 전거(典據)와 항차(項次; 항목의 次第)만 밝힌다. 혹 간열(看閱)하며 눈에 스침이 있다면 갑삽(搕?; 똥. 쓰레기) 무더기 속에 던지기를 청하나니 30년 후 혹 갑삽 무더기에서 방광할 날이 있으리라.

단기 4353 세재경자(2020) 만추일 정원(淨圓)이 평심사 내 태화당에서 근서(謹敍)한다.

 

 

 

泰華一滴卷第一

 

【1】 平心道場贊

屆春梅花徽 霜降猶菊在 明月夜來參 衆鳥晨訪啼 終日人影稀 淸風匝地來 披雲月初生 闃寂晏坐時 〖泰華堂隨歲錄. 1992年 作〗.

 

평심도량찬(平心道場贊)

봄에 이르면(屆; 이를 계) 매화가 아름답고(徽; 아름다울 휘)/ 상강엔 오히려 국화가 있도다/ 명월은 밤에 와서 참예(參詣)하고/ 뭇 새는 새벽에 찾아와 지저귀도다./ 종일 사람 그림자 드물고/ 청풍이 땅을 맴돌며 오는데/ 구름을 헤치고 달이 처음 나오매/ 고요히 안좌(晏坐)할 때로다.