태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 1997년 환사(幻事)

환사(幻事)

 

의마질어체전질(意馬疾於掣電疾)

식랑용어사명용(識浪涌於四溟涌)

환인심식본래공(幻人心識本來空)

석녀탄금목인용(石女彈琴木人踊)

의마(意馬)가 번쩍하는 번개의 빠름보다 빠르고

식랑(識浪)이 사명(四溟)의 솟구침보다 솟구치지만

환인(幻人)의 심식(心識)이 본래 공한지라

석녀가 탄금하고 목인이 춤추도다.

 

   1~4행 질(疾)은 빠를 질. 체(掣)는 빠르게 지나갈 체. 끌 체. 당길 철. 용(涌)은 물 솟을 용. 명(溟)은 바다 명. 용(踊)은 춤출 용. 뛸 용.