태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 1999년 과아산로음(過牙山路吟)

과아산로음(過牙山路吟)

 

노상무수왕래인(路上無數往來人)

종하처래지하소(從何處來至何所)

노변황하지내유(路邊黃花知來由)

수풍동서미미소(隨風東西微微笑 )

 

노상(路上)의 무수한 왕래인이여

어느 곳으로부터 와서 어느 곳에 이르느냐

노변(路邊)의 황화(黃花)가 내유(來由)를 알아

동서(東西)로 부는 바람 따라 조금 미소하네.

 

   제목 해석 아산로(牙山路)를 지나가다가 읊음.

   4행 미(微)는 작을 미. 적을 미.