태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2000년 착적(捉賊)

檀紀 4333(2000)年 庚辰

 

착적(捉賊)

 

춘거화락사미제(春去花落事未除)

우봉적우만엽비(又逢積雨萬葉肥)

섬전광중증착적(閃電光中曾捉賊)

임타만화자유시(任他萬化自有時)

 

봄이 가고 꽃 떨어지던 일을 버리지 못했는데

또 장마에 만엽(萬葉)이 비대(肥大)해짐을 만났구나

섬전광중(閃電光中)에 일찍이 도적을 잡았던지라

저 만화(萬化)의 스스로 시절 있음에 맡기노라.

 

2~4행 적우(積雨)는 장마. 비(肥)는 살찔 비. 만화(萬化)는 천변만화(千變萬化).