태화당수세록

태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2001년 무사(無事)

태화당 2019. 8. 2. 09:06

무사(無事)

 

작견접련방초비(昨見蝶戀芳草飛)

금문실솔체하제(今聞蟋蟀砌下啼)

차간약료전무사(此間若了全無事)

수시착공체전기(須是捉空掣電機)


어젯날 나비가 방초(芳草)를 연모해 낢을 보았는데

이제 귀뚜라미가 섬돌 아래에서 욺을 듣노라

이 사이에 만약 온통 일 없는 줄을 깨닫고자 한다면

반드시 이 허공을 잡고 번개를 낚아채는 기()라야 하리라.

 

   1~4행 작()은 어제 작. 실솔(蟋蟀)은 귀뚜라미 실. 귀뚜라미 솔. ()는 섬돌 체. 문지방 체. ()는 끌 체. 당길 철. 빠를 체.