태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 폭우(暴雨)

폭우(暴雨)

) --> 

대풍전운륜(大風轉雲輪)

사우사경분(瀉雨似傾盆)

독와문폭우(獨臥聞暴雨)

세간제일문(世間第一聞)

이재성중료(耳在聲中寥)

성재이리현(聲在耳裏見)

난변이여성(難辨耳與聲)

삼매자현전(三昧自現前)

) --> 

대풍이 구름바퀴를 돌리어

비를 쏟으니 물동이를 기울인 것 같구나

홀로 누워 폭우 소리를 듣노니

세간에서 제일의 듣기로다.

귀가 소리 가운데 있으면서 고요하고

소리가 귓속에 있으면서 나타나누나

귀와 소리를 분변하기 어렵나니

삼매가 저절로 앞에 나타나도다.

) --> 

   2~8행 사(瀉)는 쏟을 사. 경(傾)은 기울일 경. 분(盆)은 동이 분. 료(寥)는 고요할 료. 현(見)은 나타날 현. 보일 현. 삼매(三昧)는 인도말이니 번역하면 정(定). 정수(正受).