시(枾)
) -->
만추천산홍(晩秋千山紅)
사야황금랑(四野黃金浪)
기중제일색(其中第一色)
시목지지홍(枾木枝枝紅)
하로상추홍(何勞賞秋紅)
향등명산정(向登名山頂)
욕상추천미(欲嘗秋天味)
완간타시홍(玩看他枾紅)
) -->
만추의 천산(千山)이 붉고
사야(四野)엔 황금의 물결이거니와
그 중에 제일의 색은
감나무의 가지마다 붉음이로다.
어찌 노고롭게 추홍(秋紅)을 구경하고자
명산의 봉정(峰頂)을 향해 오르랴
추천(秋天)의 맛을 맛보고 싶거든
저 감 붉음을 완상(玩賞)해 보시라.
'태화당수세록' 카테고리의 다른 글
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 매견지상설법제사산언이소음(每見紙上說法諸師散言而笑吟) (0) | 2019.08.03 |
|---|---|
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 귀근무구(歸根無口) (0) | 2019.08.03 |
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 인평불어(人平不語) (0) | 2019.08.03 |
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 월설(月說) (0) | 2019.08.03 |
| 태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 천안공원묘지(天安公園墓地) (0) | 2019.08.03 |