태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2003년 고첨(苦甛)

고첨(苦甛)

) --> 

소당노력노헐심(少當努力老歇心)

입수요궁도저심(入水要窮到底深)

고호편시연근고(苦瓠便是連根苦)

첨과기비철체첨(甛果豈非徹蔕甛)

) --> 

젊어서 마땅히 노력해야 늙어서 마음을 쉬나니

물에 들어갔으면 궁구해 바닥 깊은 데에 이르기를 요하느니라

쓴 박은 곧 이 뿌리까지 쓰거늘

단 과일이 어찌 꼭지까지 달지 않으랴.

) --> 

   제목 고(苦)는 쓸 고. 첨(甛)은 달 첨.

   1~4행 노(努)는 힘쓸 노. 헐(歇)은 쉴 헐. 궁(窮)은 다할 궁. 궁구(窮究)할 궁. 호(瓠)는 표주박 호. 박 호. 체(蔕)는 꼭지 체.

) -->