태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2003년 라라(螺蠃)

라라(螺蠃)

) --> 

명령지자에봉라(螟蛉之子殪逢蠃)

유아유아화류아(類我類我化類我)

신위도원공덕모(信爲道元功德母)

세계기멸재취타(世界起滅在吹唾)

) --> 

명령(螟蛉)의 새끼가 죽어 나나니벌을 만나면

나를 닮아라 나를 닮아라 하매 변화하여 나를 닮나니

믿음은 도의 시원(始原)이며 공덕의 어머니인지라

세계의 기멸(起滅)이 취타(吹唾)에 있도다.

) --> 

제목 라(螺)는 소라 라. 라(蠃)는 소라 라. 나나니벌 라. 라라(螺蠃)는 나나니벌.

1~2행 명령(螟蛉)의 새끼가 죽어 나나니벌을 만나면 그를 축원(祝願)해 가로되 나를 닮아라 나를 닮아라 (類我類我) 하느니라 [天童如淨禪師語錄卷下]. 명(螟)은 며루 명. 뽕나무 벌레 명. 령(蛉)은 뽕나무 벌레 령. 명령(螟蛉)은 1 빛깔이 푸른 나방과 나비의 유충(幼蟲). 2 양자(養子)니 나나니벌이 이 벌레의 새끼를 길러서 자기의 새끼로 만든 데서 온 말. 최근에 밝혀진 바로는 유충(幼蟲)에 나나니벌이 자기의 알을 까서 부화(孵化)한다 함. 에(殪)는 죽을 에. 류(類)는 닮을(肖) 류.

3행 신(信)은 도(道)의 시원(始原. 元)이며 공덕의 어머니가 되는지라/ 일체 모든 선법(善法)을 장양(長養)하며/ 의망(疑網)을 단제(斷除)하고 애류(愛流)에서 벗어나게 하며/ 열반의 무상도(無上道)를 개시(開示)하느니라 (信爲道元功德母 長養一切諸善法 斷除疑網出愛流 開示涅槃無上道) [華嚴經合論卷二十九 賢首品]. 원(元)은 시(始), 원(原)의 뜻.

4행 한 번 침 뱉으매 겁화(劫火)가 꺼지고 한 번 불매 세계가 이루어지다 (一唾劫火滅 一吹世界成) [高麗眞覺國師語錄].