태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2003년 단풍(丹楓)

단풍(丹楓)

) --> 

유서고시다한일(幽棲固是多閒日)

기도자월우팽풍(幾度煮月又烹風)

사전세월수착주(似箭歲月誰捉住)

작일청산금조홍(昨日靑山今朝紅)

) --> 

고요히 쉬는지라 진실로 이 한가한 날이 많나니

몇 차례나 달을 삶고 또 바람을 삶았던가

화살 같은 세월을 누가 잡아 머물게 하겠는가

어젯날의 청산이 오늘 아침엔 붉구나.

) --> 

1~4행 서(棲)는 쉴 서. 고(固)는 굳을 고. 진실로 고. 자(煮)는 지질 자. 삶을 자. 팽(烹)은 삶을 팽.