태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2004년 신라대모화상(新羅大茅和尙)

신라대모화상(新羅大茅和尙)

) --> 

만물천변상주성(萬物遷變常住性)

무명심시제불사(無明心是諸佛師)

하사등신충벽락(何似騰身衝碧落)

급여합안도황하(及與合眼跳黃河)

) --> 

만물이 천변(遷變)함이 상주성(常住性)이요

무명심(無明心)이 이 제불의 스승이라 하니

어찌 몸을 솟구쳐 푸른 하늘을 찌르고

그리고 눈을 감고 황하를 건넘과 같으랴.

) --> 

제목 대모(大茅)는 귀종지상(歸宗智常)의 법사(法嗣)니 마조하이세(馬祖下二世).

1~2행 스님(大茅)이 어느 날 상당(上堂)해 이르되 제불의 스승을 알고자 한다면 무명심(無明心) 안을 향해 식취(識取)하고 상주부조성(常住不凋性)을 알고자 한다면 만물이 천변(遷變)하는 곳을 향해 식취(識取)하라 [大光明藏卷中 大茅和尙章].

3~4행 눈을 감고 황하를 뛰어 건너고 몸을 솟구쳐 푸른 하늘을 충개(衝開)하다 (合眼跳過黃河 騰身衝開碧落) [南宋元明禪林僧寶傳卷九 石屋珙禪師章]. 락(落)은 하늘 락. 도(跳)는 뛸 도. 건널 도.