선림송구집(禪林頌句集) 七言二句 9획 春暖畫堂多富貴

春暖畫堂多富貴 夜深燈月兩相宜 【愚菴智及錄二】

봄이 따스하니 畫堂에 부귀가 많고 밤 깊은데 등과 달이 둘이서 서로 화목하다.

宜는 마땅할 의. 화목할 의.

春深幽鳥不歸來 嵓畔群花自開落 【法泉繼頌證道歌】

봄이 깊었으나 그윽한 새는 돌아오지 않고 바위 가의 뭇 꽃이 스스로 피고 지네.

) --> 

春陽雖有無私力 花瞼寧敎取次紅 【拈頌六 一八一則】

봄볕이 비록 사사로운 힘이 없다지만 꽃의 뺨을 어찌하여 차례를 취해 붉게 하는가.

春陽은 봄볕. 봄철.

) --> 

春潮帶雨晚來急 野渡無人舟自橫 【爲霖還山錄二】

봄 조수가 비를 띠어 저녁에 급한데 들 나루엔 사람이 없고 배만 스스로 가로 놓였다.

) --> 

春至幽禽盡日啼 月出漁舟連夜放 【法泉繼頌證道歌】

봄이 이르니 그윽한 새가 온종일 지저귀고 달이 나오자 고깃배가 밤마다 방출하다.

) --> 

春風得意馬蹄疾 一日看盡長安花 【了菴淸欲錄一】

춘풍에 뜻을 얻고 말발굽이 빠른지라 하루에 장안의 꽃을 보아 다했다.

​

春風不在花枝上 一任靈峯哭子規 【無明慧經錄一】

춘풍이 꽃가지 위에 있지 않나니 신령스런 봉우리에 자규가 곡하는 대로 일임하노라.

春風春雨又開花 春雨春風又落花 【頌古集】

춘풍과 춘우에 또 꽃을 피우더니 춘우와 춘풍에 또 꽃이 지다.

) --> 

春風吹落桃李花 淡煙疏雨籠靑嶂 【列祖提綱錄五】

춘풍이 도리화를 불어 지게 하고 맑은 안개와 굵은 비가 푸른 봉우리를 에웠다.

) --> 

春行萬國春無跡 月印千江月不分 【物初大觀錄】

봄이 만국에 행하나 자취가 없고 달이 千江에 印을 치지만 달은 나뉘지 않는다.

) --> 

春煦陽和花織地 滿林初囀野鶯聲 【人天眼目二 廣燈錄二十】

봄이 陽和를 따뜻히 하니 꽃이 땅을 방직하고 가득한 숲에 처음으로 들꾀꼬리 소리가 재잘거리네.

) --> 

陽和는 따뜻한 봄. 織은 짤 직. 囀은 지저귈 전.

) --> 

侵陵雪色還萱草 漏泄春光有柳條 【虛堂集四 六六則】

설색을 침릉함은 도리어 萱草며 춘광을 누설함엔 버들가지가 있다.

陵은 업신여길 릉. 萱은 원추리 훤.

) --> 

便好臨根下斤斧 免敎節外更生枝 【空谷集三 安彝和尙竹笋詩】

바로 좋게 뿌리로 나아가 도끼로 내려쳐야 마디 밖에 다시 가지가 나게 함을 면하느니라.