선림송구집(禪林頌句集) 五言二句 18획

       十八畫

) --> 

擧起軒轅鑑 蚩尤頓失威 【法演錄上】

헌원의 거울을 들어 일으키매 치우가 문득 위엄을 잃다.

 

蚩는 어리석을 치.

軒轅鏡 書傳에서 들은 게 없음. 대개 相承하여 이 說을 지었음 [祖庭事苑卷第五].

指南 古今注에 이르되 黃帝가 蚩尤와 涿鹿에서 교전했는데 치우가 큰 안개를 만들어 四方이 迷亂하였다. 帝가 수레에 있으면서 지휘했는데 指南하여 보이자 士卒이 치우를 사로잡아 그를 베었다. 드디어 指南車라고 號했다 [祖庭事苑卷第三].

) --> 

擧起軒轅鏡 蚩尤失却威 【人天眼目一】

헌원의 거울을 들어 일으키매 치우가 위엄을 잃어 버렸다.

) --> 

擧頭天外看 誰是箇中人 【月林師觀錄】

머리를 들어 하늘 밖을 보아라 누가 이 개중의 사람인가.

) --> 

擧頭天外看 誰是我般人 【列祖提綱錄二十一】

머리를 들어 하늘 밖을 보아라 누가 이 나 같은 사람인가.

) --> 

擧意卽迷源 擡眸已錯過 【五燈全書五十三 徑山如珏章】

뜻을 들면 곧 근원을 미하고 눈을 들면 이미 어긋나며 지나갔다.

) --> 

歸根風墮葉 照盡月潭空 【眞歇淸了錄】

뿌리로 돌아가는 바람이 잎을 떨어뜨리고 비춤을 다한 달이 허공에 출렁이다.

​

潭은 擊水聲 담.

謹白參玄人 光陰莫虛度 【石溪心月錄上 參同契】

참현하는 사람에게 삼가 알리노니 광음을 헛되이 지나지 마시라.

) --> 

謹白參玄人 莫向外邊討 【爲霖還山錄一】

참현하는 사람에게 삼가 알리노니 바깥쪽을 향해 찾지 마시라.

 

討는 찾을 토. 구할 토.

) --> 

騎驢戴蓆帽 渡水不穿靴 【法昌倚遇錄】

나귀를 타고 석모를 썼으며 물을 건너면서 신발을 신지 않았다.

) --> 

鵓鳩樹頭啼 意在麻畬裏 【南石文琇錄二】

비둘기가 나무 꼭대기에서 욺은 뜻이 깨밭 속에 있다.

​

麻는 깨 마. 畬는 따비밭 사. 火田 사.

) --> 

蟬聲時到耳 雁影忽迎眸 【圓悟錄三】

매미 소리가 때로 귀에 이르고 기러기 그림자가 홀연히 눈동자를 맞이한다.

眸는 눈동자 모.

​

藏盡自己身 遍界俱影現 【宏智錄五】

자기의 몸을 숨겨 없애야 온 세계에 모두 그림자를 나타낸다.

藏盡楚天月 猶存漢地星 【拈古彙集三十八】

楚天의 달을 감춰 없앴으나 오히려 漢地의 별이 있다.

) --> 

薰風已來至 喬木正繁森 【爲霖還山錄一】

훈풍이 이미 와서 이르니 교목이 바로 繁森하네.

薰은 향기 훈. 喬는 높을 교. 森은 나무가 빽빽할 삼.

​

薰風自南來 殿閣生微凉 【續傳燈錄二十七】

훈풍이 남쪽으로부터 오니 전각에 조금 서늘함이 생기다.