睿澤▶睿는 슬기 예.
正作睿 以芮예切 聖也
) -->
바로 睿로 지어야 하나니 以芮예切이며 聖임.
) -->
龔黃▶龔은 공손할 공. 이바지할 공.
漢書 循吏傳 龔遂爲渤海太守 異政當時 使人賣釰買牛賣刀買犢 可謂帶刀佩犢也 黃覇爲穎川太守 仁風大行 郡內肅淸 德感上天 嘉穀生於野 鳳凰集於境 宣帝美之 賜金四十斤
) -->
漢書(百二十卷. 二十四史의 하나. 後漢 班彪표의 뜻을 이어 아들 班固 지음. 前漢의 史書) 循吏傳(漢書卷八十九 循吏傳) 龔遂가 渤海太守가 되었는데 당시의 정치와 달랐다. 사람들로 하여금 검을 팔아 소를 사고 칼을 팔아 송아지를 사게 했으니 가위 帶刀佩犢(칼을 차고 송아지를 지님)이다. 黃覇가 穎영川太守가 되자 仁風이 大行하여 郡內가 肅淸하고 덕이 上天에 감응해 嘉穀이 들에 났으며 봉황이 경계에 모였다. 宣帝(재위 서기전 73-서기전 49)가 그것을 찬미하여 金 四十斤을 하사했다.
'석자역주 조정사원' 카테고리의 다른 글
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇後錄 1 삼천검객(三千劍客) 일편전지(一片田地) (0) | 2019.09.03 |
|---|---|
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇洞庭錄 15 포(襃) 오도(吾禱) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇洞庭錄 13 호가곡(胡家曲) 야우산초자(夜雨山草滋) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇洞庭錄 12 십자(十字) 난제(難提) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇洞庭錄 11 등은봉(鄧隱峯) 성조(性?) 절좌(折挫) 란면(攔面) (0) | 2019.09.03 |