襃▶기릴 포.
搏毛切 進揚美德也
) -->
搏박毛切이니 미덕을 進上하여 宣揚함임.
) -->
吾禱
論語云 子疾病 子路請禱 子曰 有諸 子路曰 有之 誄뢰曰 禱爾于上下神祇기 子曰 丘之禱久矣 誄 音累
) -->
논어(述而第七)에 이르되 공자가 병을 앓자 子路(春秋時代 卞나라 사람. 공자의 弟子. 姓은 仲 이름은 由)가 기도를 청했다. 공자가 가로되 있는가(諸는 어조사). 자로가 가로되 그것이 있으니 誄(祭文 뢰)에 가로되 上下(天地)의 神祇(祇는 땅 귀신 기)에게 기도한다고 하더이다. 공자가 가로되 丘(공자의 이름)가 기도한 지 오래되었다. 誄는 음이 累임.
'석자역주 조정사원' 카테고리의 다른 글
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇後錄 2 감(憨) 애(皚) 금색존자(金色尊者) (0) | 2019.09.03 |
|---|---|
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇後錄 1 삼천검객(三千劍客) 일편전지(一片田地) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇洞庭錄 14 예택(睿澤) 공황(龔黃) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇洞庭錄 13 호가곡(胡家曲) 야우산초자(夜雨山草滋) (0) | 2019.09.03 |
| 석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第一 雪竇洞庭錄 12 십자(十字) 난제(難提) (0) | 2019.09.03 |