석자역주(釋字譯註) 조정사원(祖庭事苑) 卷第二 雪竇瀑泉 34 룡창(龍昌) 신뢰엄이(迅雷揜耳)

龍昌

卽雲居舊寺名也 今山中有龍昌亭 乃追舊蹟也 乃指法眼下道齊禪師 安巗昫구嗣雲居齊也▶昫구는 煦후로 의심됨.

) --> 

곧 운거의 옛 寺名임. 지금 산중에 龍昌亭이 있어 곧 舊蹟을 추억함. 곧 法眼下의 道齊禪師를 가리킴이니 安巗居昫가 雲居道齊를 이었음.

) --> 

迅雷揜耳▶揜은 가릴 엄.

炎威赫耀 童子不能正目 迅雷奮擊 懦나夫不及揜耳 見正理論

) --> 

炎威가 赫耀하매 동자가 능히 바로 보지 못하고 迅雷가 奮擊하매 懦夫(懦는 나약할 나)가 귀를 가릴 겨를이 없다. 正理論(辯正論 八卷 唐 法琳撰)을 보라(卷第六에 이르되 炎盛하여 赫耀하매 동자가 능히 正目으로 보지 못하고 迅雷가 奮擊하매 懦夫가 능히 귀를 열고 듣지 못한다).

) -->