국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 116쪽

【四十一位】 卽華嚴經所說之大乘菩薩修行階次 菩薩之修行 漸次臻於佛果之階位有十住 十行 十迴向 十地 及等覺等四十一位 [華嚴探玄記四 四敎義五] ▲天如惟則語錄九 四十一位 位位各有無量微塵數法身大士圍繞參隨者 是其眷屬也

사십일위(四十一位) 곧 화엄경에서 설한 바의 대승보살의 수행의 계차(階次)임. 보살의 수행이 점차 불과에 모이는 계위(階位)에 10주ㆍ10행ㆍ10회향ㆍ10지 및 등각 등 41위가 있음 [화엄탐현기4. 사교의5]. ▲천여유칙어록9. 41위(位)의 위마다 각기 무량한 미진수의 법신대사가 위요하면서 참수(參隨)함이 있는 것은 이는 그 권속이다.

) --> 

【四十八輕戒】 梵網經所說之大乘菩薩戒 相對於十重戒而立之四十八種輕戒 略稱四十八輕 爲僧俗七衆所共同受持 輕戒 指爲防犯輕垢罪所制定之戒條 ▲爲霖道霈秉拂語錄上 戒法雖多不出四種 曰五戒 曰沙彌十戒 曰比丘二百五十戒 曰菩薩十重四十八輕戒 此四種戒雖有世間出世間小乘大乘之不同 然皆以五戒爲根本

사십팔경계(四十八輕戒) 범망경에서 설한 바의 대승보살계니 10중계(重戒)에 상대해 48종 경계(輕戒)를 세웠음. 약칭이 48경(輕)이니 승속 7중(衆)이 공동으로 수지하는 바가 됨. 경계는 경구죄(輕垢罪)를 범함을 방지하기 위해 제정한 바의 계조(戒條)를 가리킴. ▲위림도패병불어록상. 계법이 비록 많으나 4종을 벗어나지 않는다. 가로되 5계, 가로되 사미 10계, 가로되 비구 250계, 가로되 보살 십중사십팔경계(十重四十八輕戒)다. 이 4종의 계는 비록 세간과 출세간, 소승과 대승의 같지 않음이 있으나 그러나 모두 5계를 근본으로 삼는다.