국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 531쪽

【西乾】 指西天 祖庭事苑二云 西乾卽天竺國五印土 或云西天西乾 皆譯師之義立 ▲禪門拈頌集第八一則 東林揔頌 金襴傳外更顢頇 漏泄天機倒刹竿 東震西乾扶不住 至今殃禍及兒孫

서건(西乾) 서천을 가리킴. 조정사원2에 이르되 서건(西乾)은 곧 천축국 5인토(印土)니 혹은 이르되 서천(西天)ㆍ서건(西乾)이라 함은 모두 역사(譯師)의 의립(義立)이다. ▲선문염송집 제81칙. 동림총이 송하되 금란(金襴)을 전한 밖에 다시 만한(顢頇)하니/ 천기를 누설하여 찰간을 넘어뜨렸다/ 동진(東震)과 서건(西乾)에서 부지(扶持)해 머물지 못하니/ 지금토록 앙화가 아손에 미쳤다.

) --> 

【西乾四七】 禪宗所立西天二十八祖 詳見四七二三 ▲五燈全書二十五慧照洞敷 西乾四七 道絶語言 東土二三 法無文字

서건사칠(西乾四七) 선종에서 세운 바 서천 28조니 상세한 것은 사칠이삼을 보라. ▲오등전서25 혜조동부. 서건사칠(西乾四七)이여 도엔 어언이 끊겼고 동토이삼(東土二三)이여 법에는 문자가 없다.

) --> 

【西京】 是中國歷史上十三個王朝的首都京師 西周的宗周鎬京 西漢京師長安 東漢的西京長安 曹魏黃初二年(22 1) 長安列爲五都之一 稱西京 隋唐時期 長安爲京師首都 有時也稱西京 唐肅宗至德二年(757) 改京兆府長安爲中京 改鳳翔爲西京鳳翔府 在今陝西省寶雞市鳳翔縣 北宋西京河南府 在今河南省洛陽市 遼朝金朝元朝西京大同府 在今山西省大同市 在東亞其他國家 日本山口市的別稱 因在京都之西 又稱西京區域 朝鮮半島的王氏高麗於公元九二六年將平壤改爲西京 [百度百科] ▲五家正宗贊一巖頭奯 師問僧 甚處來 曰 西京來 師曰 黃巢過後 還收得劒麽

서경(西京) 이는 중국 역사상 13개 왕조의 수도며 경사(京師)임. 서주(西周)의 종주(宗周)인 호경(鎬京)이며 서한의 경사인 장안이며 동한의 서경인 장안임. 조위(曹魏) 황초 2년(221) 장안은 5도(都)의 하나에 나열되었고 서경으로 호칭했음. 수ㆍ당 시기 장안은 경사며 수도가 되었고 어떤 때엔 또한 서경으로 호칭했음. 당 숙종 지덕 2년(757) 경조부 장안을 고쳐 중경(中京)으로 삼고 봉상(鳳翔)을 고쳐 서경 봉상부라 했으니 지금의 섬서성 보계시 봉상현에 있었음. 북송의 서경 하남부는 지금의 하남성 낙양시에 있었음. 요조(遼朝)ㆍ금조(金朝)ㆍ원조(元朝)의 서경 대동부는 지금의 산서성 대동시에 있었음. 동아시아 기타 국가에 있어선 일본은 산구시의 별칭이었으니 경도의 서쪽에 있었기 때문이며 또 명칭이 서경구역이었음. 조선반도의 왕씨고려는 공원 926년 평양을 가지고 고쳐 서경이라 했음 [백도백과]. ▲오가정종찬1 암두활. 스님이 중에게 묻되 어느 곳에서 오느냐. 가로되 서경(西京)에서 옵니다. 스님이 가로되 황소(黃巢)가 지나간 후 도리어 검을 수득(收得)했는가.