국역태화선학대사전 5책(ㅅ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 5책(ㅅ) 690쪽

태화당 2019. 11. 10. 11:28

善資宋代黃龍派僧 居桂州壽寧 嗣泐潭克文 [五燈會元十七 續燈錄二十三]

선자(善資) 송대 황룡파승. 계주 수녕에 거주했고 늑담극문을 이었음 [오등회원17. 속등록23].

) --> 

船子卽船 子 後綴 五燈會元七保福從展 長慶問 見色便見心 還見船子麽 師曰 見 曰 船子且置 作麽生是心 師却指船子

선자(船子) 곧 배. 자는 후철. 오등회원7 보복종전. 장경이 묻되 색을 보다가 곧 마음을 본다 하니 도리어 선자(船子)를 보는가. 스님이 가로되 본다. 가로되 선자는 그래 두고 무엇이 이 마음인가. 스님이 도리어 선자를 가리켰다.

) --> 

蟬子卽蟬 子 後綴 傳燈錄十五投子感溫 師遊山見蟬蛻殼 侍者問曰 殼在遮裏 蟬子向什麽處去也

선자(蟬子) 곧 매미니 자는 후철. 전등록15 투자감온. 스님이 유산(遊山)하다가 매미의 허물 껍질을 보았다. 시자가 물어 가로되 껍질은 이 속에 있거니와 매미(蟬子)는 어느 곳을 향해 갔습니까.

) --> 

舡子卽船 子 後綴 舡 同船 俗作舡 祖堂集五華亭 乘小舡子 江裏遊戲

선자(舡子) 곧 배. 자는 후철. ()은 선()과 같음. (; 習俗)이 선()으로 지음. 조당집5 화정. 작은 배(舡子)를 타고 강 속에서 유희했다.