국역태화선학대사전 10책(ㅎ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 10책(ㅎ) 152쪽

태화당 2019. 12. 26. 11:38

解脫知見香五分香之一 六祖壇經 先爲傳自性五分法身香 (中略)五解脫知見香 自心旣無所攀緣善惡 不可沈空守寂 卽須廣學多聞 識自本心 達諸佛理 和光接物 無我無人 直至菩提 眞性不易 名解脫知見香 禪林備用十沙彌受戒文 戒師執爐白云 戒香 定香 解脫香 解脫知見香 光明雲臺遍法界 供養十方無量佛

해탈지견향(解脫知見香) 오분향(五分香)의 하나. 육조단경. 먼저 자성(自性)의 오분법신향(五分法身香)을 전수한다 (중략) 5는 해탈지견향(解脫知見香)이니 자심이 이미 선악을 반연하는 바가 없고 가히 침공수적(沈空守寂)하지 않으며 곧 광학다문(廣學多聞)을 써서 자기의 본심을 알고 제불의 이치를 통달하고 화광(和光)하여 접물(接物)하되 무아무인(無我無人)하고 바로 보리에 이르며 진성(眞性)이 바뀌지 않음을 이름해 해탈지견향(解脫知見香)이다. 선림비용10 사미수계문. 계사(戒師)가 집로(執爐)하고 알려 이르되 계향ㆍ정향ㆍ해탈향ㆍ해탈지견향(解脫知見香)이여, 광명운대(光明雲臺)가 법계에 두루하나니 시방의 무량불에게 공양합니다.

) --> 

解脫海解脫之德 深廣如海 列祖提綱錄二十箬庵問 打破涅槃城 同遊解脫海

해탈해(解脫海) 해탈의 덕이 깊고 넓어 바다와 같음. 열조제강록20 약암문. 열반성을 타파하고 해탈해(解脫海)에 동유(同遊)한다.


解脫香五分香之一 指自心無所攀緣 不思善不思惡 自在無礙 [大藏法數三十三] 六祖壇經 先爲傳自性五分法身香 (中略)四解脫香 卽自心無所攀緣 不思善 不思惡 自在無礙 名解脫香 禪林備用十沙彌受戒文 戒師執爐白云 戒香 定香 解脫香 解脫知見香 光明雲臺遍法界 供養十方無量佛

해탈향(解脫香) 오분향(五分香)의 하나. 자심이 반연하는 바가 없고 선도 생각하지 않고 악도 생각하지 않아서 자재무애함을 가리킴 [대장법수33]. 육조단경. 먼저 자성(自性)의 오분법신향(五分法身香)을 전수한다 (중략) 4는 해탈향(解脫香)이니 곧 자심이 반연(攀緣)하는 바가 없고 선도 생각하지 않고 악도 생각하지 않고 자재무애함을 이름해 해탈향이다. 선림비용10 사미수계문. 계사(戒師)가 집로(執爐)하고 알려 이르되 계향ㆍ정향ㆍ해탈향(解脫香)ㆍ해탈지견향이여, 광명운대(光明雲臺)가 법계에 두루하나니 시방의 무량불에게 공양합니다.

) --> 

懈怠於斷惡修善之事不盡力也 五燈會元一二十祖闍夜多 我不長坐 亦不懈怠

해태(懈怠) 단악수선(斷惡修善)의 일에 진력하지 않음임. 오등회원1 20조 사야다. 나는 장좌(長坐)하지 않고 또한 해태(懈怠)하지 않는다.