국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 10책(ㅎ) 662쪽

【活卓卓】 猶活生生 ▲宏智廣錄九 妙應群機活卓卓 默傳一句圓陀陀

활탁탁(活卓卓) 활생생(活生生)과 같음. ▲굉지광록9. 군기(群機)에 묘응(妙應)하여 활탁탁(活卓卓)하고 1구를 묵전(默傳)하여 원타타(圓陀陀)하다.

 

【活脫】 活潑脫灑 指活像 活潑 ▲圜悟心要下始 灑灑落落湛湛澄澄 轉變自由力用活脫

활탈(活脫) 할발하고 탈쇄(脫灑)함. 활상(活像), 활발을 가리킴. ▲원오심요하시. 쇄쇄낙락하고 담담징징(湛湛澄澄)하나니 전변(轉變)이 자유며 역용(力用)이 활탈(活脫)하다.

【活漢】 活人 ▲五燈會元六靑峰傳楚 生路上死人無數 熟路上不著活漢

활한(活漢) 활인(活人; 산 사람). ▲오등회원6 청봉전초. 생소한 길 위에 사인(死人)이 무수하고 익숙한 길 위에 활한(活漢)을 두지 않는다.

 

【豁豁】 明了 通達 ▲傳燈錄三十一鉢歌 丈夫語話須豁豁 莫學癡人受摩捋

활활(豁豁) 명료. 통달. ▲전등록30 일발가. 장부의 어화(語話)는 모름지기 활활(豁豁)해야 하나니 어리석은 사람이 마랄(摩捋)을 받음을 배우지 말아라.

 

【滑滑】 象聲詞 ▲五燈全書六十二湛然圓澄 滑滑山禽鳴上林 好箇圓通消息子

활활(滑滑) 상성사. ▲오등전서62 담연원징. 활활(滑滑; 짹짹이다)하며 산새가 상림(上林)에 우는구나. 아름다운 원통의 소식자(消息子)다.

 

【活活】 生機旺盛貌 ▲宏智廣錄七 群機活活物中眼 一點英英華上春

활활(活活) 생기가 왕성한 모양. ▲굉지광록7. 군기(群機)가 활활(活活)하니 물중(物中)의 눈이며 일점이 영영(英英; 광채가 선명한 모양)하니 화상(華上)의 봄이다.

 

【皇覺】 又作覺皇 謂佛也 ▲圓悟語錄十 阿闍被疾投皇覺 調御垂慈放月光

황각(皇覺) 또 각황으로 지음. 불타를 말함. ▲원오어록10. 아사(阿闍)가 질병을 받아 황각(皇覺)에게 투신하매 조어(調御)가 자비를 드리워 월광을 방출했다.

 

【黃閣】 天子或宰相之居所 ▲宏智廣錄一 黃閣簾垂 難傳家信

황각(黃閣) 천자 혹 재상의 거소(居所). ▲굉지광록1. 황각(黃閣)에 발이 드리워져 가신(家信)을 전하기 어렵다.