선문염송집 권4 제138칙

【一三八】忠國師因西堂*地藏 與馬祖*馳書至 師問 汝師說什麽法 藏*從西過東立 師云 秪這箇 別更有 藏却過西立 師云 這箇是馬師底 仁者底作麽生 藏云 早箇呈似和尙了也

 

保福展云 西堂埋沒大師不少

 

●第一三八則; 此話出傳燈錄七虔州西堂智藏禪師章

●地藏; 當作智藏 嗣馬祖 見下第二八九則

●馳書; 送信 寄信

●從西過東; 過 至也

 

【一三八】 충국사가, 서당지장(西堂*地藏)이 마조의 치서(*馳書)를 가지고(與; 把也) 이름으로 인해 국사가 묻되 너의 스승은 어떤 법을 설하느냐. 지장이 서쪽으로 좇아 동쪽에 이르러(*從西過東) 섰다. 국사가 이르되 다만 이것(這箇)이냐, 다른 게 다시 있느냐. 지장이 도리어 서쪽에 이르러 섰다. 국사가 이르되 이것(這箇)은 이 마사(馬師)의 것(底)이다. 인자(仁者)의 것은 무엇인가. 지장이 이르되 일찍(早箇) 화상에게 보여 드렸습니다(呈似).

 

보복전(保福展)이 이르되 서당(西堂)이 대사를 매몰(埋沒)함이 적지 않다.

 

●第一三八則; 차화는 전등록7 건주서당지장선사장(虔州西堂智藏禪師章)에 나옴.

●地藏; 마땅히 지장(智藏)으로 지어야 함. 마조를 이었음. 아래 제289칙을 보라.

●馳書; 송신(送信). 기신(寄信; 서신을 기탁함).

●從西過東; 과(過)는 지(至)임.

 

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다 : 네이버 블로그 (naver.com)

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다