선문염송집 권5 제157칙(한문)

【一五七】馬祖翫月次 謂二三子曰 正當恁麽時如何 *智藏曰 正好供養 *懷海曰 正好修行 *普願拂袖而去 師曰 經入藏 禪歸海 唯有普願 獨超物外

 

海印信頌 *三獸渡河深淺別 不勞精辨逈然分 爭如巨浸張帆者 不顧波濤過海門

東林揔頌 經入藏禪歸海 唯有普願獨超物外 咄 秪有照壁月 更無吹葉風

蔣山勤頌 皎皎凝虗碧 沉沉發皓彩 秋色共澄淸 永夜臨*寰海 修行供養*逗*圓機 聊聞便去超方外 馬駒兒端的別 萬古定乾坤 一言全殺活 復云 高着眼

翠嵓眞拈 *神鼎叔翁云 只爲老婆心切 翠嵓則不然 垂萬里鈎 駐千里*烏騅 布幔天網 收衝浪巨鱗 還有麽 有則衝浪來相見 如無 且歸嵓下待月明

天童覺擧此話云 經歸藏禪歸海 稽首歸依 合掌頂戴 王老師超物外 二十年前恁麽來 如今去盡閑光彩

*天章月中秋上堂擧此話云 馬大師 具金剛眼睛 雖揀辨南泉有出二子之見 然猶未免獨超物外之瑕 衆中莫有出得南泉之見底麽 有則出來 與你證據 若無 山僧不免爲爾諸人下箇*切脚 忽有人問天章 正恁麽時如何 天章答云 山僧依前着衣喫飯 且道 天章與南泉之語 相去多小 良久云 黃花自黃花 翠竹自翠竹 叅

佛眼遠擧此話云 看他如斯*論量 也大奇恠 大師致此一問 諸大士直得*息剠補劓 望作全人 塞壑移峯 *貴就平坦 還契得馬大師此一問麽 委悉得麽 良久曰 幸無偏照處 *剛有不明時

雲門杲上堂擧此話云 還知四大老落處麽 若也未知 聽取一頌 國淸才子貴 家富少兒嬌 大家出隻手 彼此*不相饒

松源上堂擧此話 至西堂云正好供養 師云 *望梅止渴 百丈云 正好修行 師云 金不愽金 南泉拂袖便行 師云 只得一橛 馬師云 經歸藏禪歸海 唯有普願獨超物外 師云 唵嚤呢噠哩吽㗶吒 這*一火落鼻孔 揔被穿却了也 你諸人且向什麽處出氣

慈航朴擧此話云 馬祖*垂絲千尺 意在深潭 諸子競上金鈎 不顧性命 逆波遡浪 各逞神通 未免一串穿却 諸人要識馬大師麽 *不犯淸波意自殊

 

●第一五七則; 此話出聯燈會要四

●智藏; 西堂智藏 嗣馬祖 見下第二八九則

●懷海; 百丈懷海 嗣馬祖 見下第一七七則

●普願; 南泉普願 嗣馬祖 見下第二○三則

●三獸渡河; 以兔馬象三獸之渡河 比喩三乘斷惑修行之深淺 聲聞緣覺菩薩 以所證有深淺 猶如兔馬象三獸之渡河 兔渡則浮 馬渡及半 象乃澈底截流 ▲法華經玄義(妙法蓮華經玄義 十卷 隋 智顗說)八下 三獸渡河 同入於水 三獸有强弱 河水有底岸 兔馬力弱 雖濟彼岸 浮淺不深 又不到底 大象力强 俱得底岸 三獸喩三人 水喩卽空 底喩不空 二乘智少 不能深求 喩如兔馬 菩薩智深 喩如大象 水軟喩空 同見於空 不見不空 底喩實相 菩薩獨到 智者見空及與不空

●寰海; 天下 全世界 寰 廣大的境域 如寰宇 寰海

●逗圓機; 洪武正韻(明 樂韶鳳等編) 逗 物相投合也

●圓機; 圓滿根機

●神鼎叔翁; 神鼎 神鼎洪諲 嗣首山省念 臨濟下五世 翠嵓可眞 嗣石霜楚圓 臨濟下七世

●烏騅; 錯雜黑白毛的馬 又項羽愛好所騎的駿馬名

●天章月; 天章寶月 宋代雲門宗僧 名元楚 字寶月 依廬山開先寺善暹(雲門下三世)得法 住越州天章 [五燈會元十六 續燈錄六]

●切脚; 切 反切的簡稱 反切是中華傳統的一種注音方法 卽用兩箇字相拼(貼也)的方法 來注另一箇字的音 反切上字卽切字的聲母相同 反切下字卽切字的韻母和聲調相同 如東 德紅切 切脚卽用反切以注脚也 ▲法演語錄上 僧問 一代時敎是箇切脚 未審切那箇字 師云 鉢囉穰 學云 學人秖問一字 爲什麽却答許多 師云 七字八字

●論量; 論義商量的略語 與討論同義

●息剠補劓; 息 消也 滅也 剠 同黥 古代刑法之一 卽墨刑 刻字于犯人面額頸臂等處 以默染之 淸代叫刺字 息剠補劓 消滅墨刑之字而補充劓鼻之肉

●貴就平坦; 貴 欲也

●剛; 相當于只

●不相饒; 饒 寬恕 寬容

●望梅止渴; 祖庭事苑五 梅林止渴 魏武帝(曹操之追贈諡號)與軍士失道 大渴而無水 遂令曰 前有梅林 結子甘酸 可以止渴 士卒聞之 口中水出 遂得及前源

●一火; 一伙 一群 古時兵制 十人爲一火

●垂絲千尺意在深潭; 五燈會元五船子德誠 師又問 垂絲千尺 意在深潭 離鉤三寸 子何不道

●不犯淸波意自殊; 宗門拈古彚集十八船子德誠 子又曰 埀絲千尺 意在深潭 離鈎三寸 子何不道 山擬開口 被子一橈打落水中 山纔上船 子曰 道道 山擬開口 子又打 山豁然大悟 乃點頭三下 子曰 竿頭絲線從君弄 不犯淸波意自殊