선문염송집 권21 제889칙

【八八九】曺山云 莫行心處路 不掛本來衣 何須更伊麽 切忌未生時

 

瑯瑘覺拈 不傷物義一句 作麽生道 良久云 庭前翠竹禪人種 嶺上靑松野客栽

 

●第八八九則; 五燈會元十三曹山本寂 師作四禁偈曰 莫行心處路 不挂本來衣 何須正恁麼 切忌未生時

 

【八八九】 조산이 이르되 심처(心處)의 길을 행하지 말고/ 본래의 옷을 걸치지 말지니/ 어찌하여 다시 이러함을 쓰느냐 하면/ 나지 않은 때를 간절히 꺼린다.

 

낭야각(瑯瑘覺)이 염하되 사람(物)을 상하지 않는 뜻의 1구를 어떻게 말하겠는가. 양구하고 이르되 정전(庭前)의 취죽(翠竹)은 선인(禪人)이 심었고(種) 영상(嶺上)의 청송은 야객(野客)이 심었다(栽).

 

●第八八九則; 오등회원13 조산본적. 스님이 사금게(四禁偈)를 지어 가로되 심처(心處)의 길을 행하지 말고/ 본래의 옷을 걸치지 말지니/ 어찌하여 바로 이러함을 쓰느냐 하면/ 나지 않은 때를 간절히 꺼린다.

 

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다 : 네이버 블로그 (naver.com)

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다