선문염송집 권25 제1092칙

【一○九二】雲門因僧問 如何是大修行底人 師云 一*榼在手

*智德頌 手中一榼絶痕瑕 道聽途傳轉見賖 作者至今拈不起 依前獨自挈歸家

 

●第一○九二則; 此話出禪宗頌古聯珠通集三十四 ▲雲門錄上 問 如何是大乘修行 師云 一榼在手

●榼; 古代盛酒或貯水的器具

●智德; 大中德隆(或作智德) 嗣智海本逸 雲門下五世 見上第八三一則大中德

 

【一○九二】 운문이, 중이 묻되 무엇이 이 대수행(大修行)하는 사람입니까 함으로 인해 스님이 이르되 1합(*榼)이 손에 있다.

 

지덕(*智德)이 송하되 수중(手中)의 1합(榼)은 흔하(痕瑕)가 끊겼나니/ 길에서 듣고 길에서 전하면 더욱 멀어짐을 보리라/ 작자가 지금(至今)토록 집어 일으키지 못하나니/ 의전히 홀로 스스로 손에 들고(挈) 귀가한다.

 

●第一○九二則; 차화는 선종송고연주통집34에 나옴. ▲운문록상. 무엇이 이 대승(大乘)의 수행입니까. 스님이 이르되 1합(榼)이 손에 있다.

●榼; 고대(古代)에 술을 담거나 혹 물을 담는 기구(器具).

●智德; 대중덕륭(大中德隆; 혹 智德으로 지음)이니 지해본일(智海本逸)을 이었으며 운문하 5세. 위 제831칙 대중덕(大中德)을 보라.

 

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다 : 네이버 블로그 (naver.com)

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다