선문염송집 권26 제1187칙

【一一八七】安州大安山*省禪師因曾問 離四句絶百非 請師直指 師云 *我王庫內 無如是刀

 

心聞賁擧此話云 大安不帶左右 要且隨這僧走 靈利漢 識得山僧指處 便覺目前無怪羞

 

●第一一八七則; 此話出傳燈錄二十 聯燈會要二十五

●省禪師; 五代後晉僧 疏山匡仁法嗣 住安州大安山 [景德傳燈錄二十 五燈會元十三]

●我王庫內 無如是刀; 見上第二五一則我王庫內無如是刀

 

【一一八七】 안주 대안산 성선사(*省禪師)가, 중이 묻되 이사구절백비(離四句絶百非)하고 스님의 직지(直指)를 청합니다 함으로 인해 스님이 이르되 내 왕고 안에 이와 같은 칼이 없다(*我王庫內 無如是刀).

 

심문분(心聞賁)이 차화를 들고 이르되 대안(大安; 省禪師)이 좌우(左右)를 대동(帶同)하지 않고 요차(要且; 도리어, 종내) 이 중 따라 달렸다. 영리한(靈利漢)이라면 산승이 가리킨 곳을 식득(識得)하여 목전에 괴수(怪羞; 괴이하고 수치스러운 것)가 없음을 곧 깨달을 것이다.

 

●第一一八七則; 차화는 전등록20, 연등회요25에 나옴.

●省禪師; 오대 후진승. 소산광인(匡仁法嗣)의 법사며 안주 대안산에 거주했음 [경덕전등록20. 오등회원13].

●我王庫內 無如是刀; 위 제251칙 앙왕고내무여시도(我王庫內無如是刀)를 보라.

 

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다 (daum.net)

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다