선문염송집 권28 제1286칙

【一二八六】鼎州德山*慧遠禪師 因僧問 如何是祖師西來意 師云 *鐵門路嶮

 

開先暹頌 鐵門路嶮武陵關 坐斷東西過者難 從此少林皮髓句 依前流落向人間

又頌 鐵門路嶮 靑山萬點 達磨曾經 雙扇不揜

 

●第一二八六則; 此話出聯燈會要二十七

●慧遠; 宋代雲門宗僧 雙泉郁法嗣 住鼎州德山 [五燈會元十五]

●鐵門路; 鐵門 鐵門關 釋迦方志(二卷 唐 道宣撰)上 羯霜那國〈史國也〉 周可千五百里 又西南二百餘里入大山 山路絶險又少人物 東南山行三百餘里至鐵門關 左右石壁其色如鐵 鐵固門扉懸鈴尙在 卽漢塞之西門也

 

【一二八六】 정주 덕산 혜원선사(*慧遠禪師)가, 중이 묻되 무엇이 이 조사서래의입니까 함으로 인해 스님이 이르되 철문로(*鐵門路)가 험하다.

 

개선섬(開先暹)이 송하되 철문로(鐵門路)가 무릉관(武陵關)보다 험하나니/ 동서를 좌단(坐斷)하여 통과하는 것이 어렵다/ 이로부터 소림의 피수구(皮髓句)가/ 의전히 인간을 향해 유락(流落)했다.

 

또 송하되 철문로가 험하나니/ 청산이 만점(萬點)이다/ 달마가 일찍이 경과하며/ 쌍선(雙扇)으로 가리지 못했다.

 

●第一二八六則; 차화는 연등회요27에 나옴.

●慧遠; 송대 운문종승. 쌍천욱(雙泉郁)의 법사며 정주 덕산에 거주했음 [오등회원15].

●鐵門路; 철문은 철문관(鐵門關). 석가방지(釋迦方志; 二卷 唐 道宣撰) 상. 갈상나국(羯霜那國; 史國임). 주위는 1,500리 가량이며 또 서남 200여 리에서 대산(大山)에 들어간다. 산길이 절험(絶險)하고 또 인물도 적다. 동남으로 300여 리 산행하면 철문관(鐵門關)에 이른다. 좌우의 석벽은 그 색이 철과 같다. 문짝을 철로 고정시켰고 현령(懸鈴; 매단 방울)이 아직 있다. 곧 한새(漢塞)의 서문(西門)이다.

 

 

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다 : 네이버 블로그 (naver.com)

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다