선림보훈합주 189

【189】 妙喜杲和尙曰 湛堂每獲前賢書帖 必焚香開讀 或刊之石曰 先聖盛德佳名 詎忍棄置 其雅尙如此 故其亡也 無*十金之聚 唯唐宋諸賢*墨蹟 僅兩竹籠 衲子競相詶唱 得錢八十餘千 助*茶毗禮〈可菴集〉

●十金; 卽十兩也

●墨蹟; 下與跡同 卽書籍字帖也

●茶毗; 梵語 此云火化

 

묘희고(妙喜杲; 宗杲) 화상이 가로되 담당(湛堂; 文準)은 매번 전현(前賢)의 서첩(書帖)을 획득하면 반드시 분향하고 개독(開讀)했다. 혹은 돌에 새기고 가로되 선성(先聖)의 성덕가명(盛德佳名)을 어찌 차마 버려두겠는가. 그의 아상(雅尙; 극히 숭상하다)이 이와 같았다. 고로 그가 죽자 10금(*十金)의 저축(貯蓄; 聚)도 없었고 오직 당송(唐宋) 여러 현인의 묵적(*墨蹟)이 겨우 두 죽롱(竹籠)이었다. 납자가 다투며 서로 수창(詶唱; 답하고 부름. 競買를 가리킴)하매 돈 80여 천(千)을 얻어 다비례(*茶毗禮)를 도왔다. 〈可菴集〉.

●十金; 곧 10량(兩)이다.

●墨蹟; 하는 적(跡)과 같다. 곧 서적(書籍)과 자첩(字帖)이다.

●茶毗; 범어니 여기에선 이르되 화화(火化)다.

 

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다 (tistory.com)

선문염송집주 5책 1질로 발간되었습니다