조주록주역발(趙州錄註譯跋)

趙州錄註譯跋

繼居士分燈錄註譯後 歷二個月 丙午初夏 註譯了古尊宿語錄中之趙州眞際禪師語錄 本補註合七百餘目 趙州老人 平生不行棒喝 以無意之言句 籠罩天下人 又特十二時歌 無家風中顯家風 禪歌中之逸格者 軍浦市居住 淸信女善先行丁寶英捨財 初刊百部 以施諸方云

檀紀四三五九年丙午初夏 淨圓題於泰華堂

 

거사분등록 주역 뒤를 이어 2개월이 지난 병오(丙午) 초하(初夏)에 고존숙어록 중의 조주진제선사어록(趙州眞際禪師語錄)을 주역해 마쳤으니 본보주(本補註)가 합 7백여 목(目)이다. 조주 노인은 평생 방할(棒喝)을 행하지 않았고 무의(無意)의 언구로써 천하인을 농조(籠罩)했다. 또 특히 십이시가(十二時歌)는 가풍이 없는 가운데 가풍을 나타낸, 선가(禪歌) 중의 일격(逸格)한 것이다. 군포시(軍浦市)에 거주하는 청신녀 선선행(善先行) 정보영(丁寶英)이 사재(捨財)하여 백부(百部)를 초간(初刊)해 제방(諸方)에 보시한다.

단기 4359년 병오(丙午 ; 2026) 초하(初夏) 정원(淨圓)이 태화당(泰華堂)에서 제(題)하다.

 

태화당총서 다운로드, 평심사 : 네이버 블로그

평심사 : 네이버 블로그