국역태화선학대사전 1책(ㄱ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 1책(ㄱ) 342쪽

태화당 2019. 5. 2. 16:04

結業締結惡業 聯燈會要三惠忠國師 且殺有情 卽結業互酬

결업(結業) 악업을 체결. 연등회요3 혜충국사. 또 유정을 죽이면 곧 결업(結業)하여 서로 갚는다.

) --> 

結緣指爲他人作善事 締結善因緣 宗門武庫 時湛堂爲座元 問淵(惠淵)曰 公去如何住持 淵曰 某無福 當與一切人結緣 自負栲栳 打街供衆

결연(結緣) 타인을 위해 착한 일을 짓거나 착한 인연을 체결함을 가리킴. 종문무고. 때에 담당이 좌원(座元)이 되었다. (惠淵)에게 물어 가로되 공()은 가서 어떻게 주지하려는가. 혜연이 가로되 모()는 복이 없으므로 마땅히 일체의 사람들과 결연(結緣)하고 스스로 고로(栲栳; 바구니. 고리)를 지고 타가(打街; 街巷에 있으면서 乞化)하여 대중을 공양하겠습니다.

) --> 

結緣諷經象器箋十三云 敕修淸規開山歷代祖忌云 或鄕人或江湖擧呪 解者曰 結緣諷經也

결연풍경(結緣諷經) 상기전13에 이르되 칙수청규 개산역대조기에 이르기를 혹 향인이나 혹 강호의 거주(擧呪)라 했는데 해석하는 자가 가로되 결연의 풍경(結緣諷經)이다.


決疑祛除疑惑 究明道法 敦煌本壇經 又有一僧名法達 常誦法華經七年 心迷不知正法之處 經上有疑 大師智惠廣大 願爲決疑

결의(決疑) 의혹을 거제(祛除; 제거)하여 도법을 구명함. 돈황본단경. 또 한 중이 있었으니 이름이 법달이다. 늘 법화경을 외우기 7년이었으나 마음이 미혹하여 정법의 처소를 알지 못했고 경상(經上)에 의심이 있었다. 대사는 지혜가 광대하시니 원컨대 결의(決疑)하십시오.

) --> 

結子植物結實 五燈全書一百四別傳續 看取拄杖花開 直得燈籠夜半結子

결자(結子) 식물의 결실. 오등전서104 별전속. 간취(看取)하라, 주장자에 꽃이 피더니 바로 등롱이 야반에 결자(結子)를 얻었다.



자세히 보기

http://blog.daum.net/pyungsimsa/27