태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2000년 대수수타거화(大隨隨他去話)

대수수타거화(大隨隨他去話)

 

타고롱호손(打鼓弄猢猻)

고파호손주(鼓破猢猻走)

불수일진처(不受一塵處)

자유별풍류(自有別風流)

 

북을 쳐서 원숭이를 희롱하다가

북이 파열(破裂)하면 원숭이가 달아나나니

일진(一塵)도 받지 않는 곳에

스스로 별다른 풍류가 있느니라.

 

   제목 묻되 겁화(劫火. 세계가 괴멸하는 壞劫時에 일어나는 화재. 三禪天까지 다 태운다 함)가 통연(洞然. 洞은 밝을 통. 然은 탈 연)하면 대천(大天. 三千大千世界)이 다 파괴된다 하니 알지 못하겠습니다 이것(這個)은 파괴됩니까 파괴되지 않습니까. 스님(大隨法眞이니 百丈下二世)이 가로되 파괴되느니라. 가로되 이러한 즉 그(劫壞)를 따라갑니까. 스님이 가로되 그를 따라가느니라 [五燈全書卷八 大隨章].

   1행 호(猢)는 원숭이 호. 손(猻)은 원숭이 손.