태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 활구(活句)

활구(活句)

) --> 

사인명지시사구(使人明知是死句)

교인유의명활구(敎人愈疑名活句)

의혹의도무의처(疑惑疑到無疑處)

의도무의미철두(疑到無疑未徹頭)

) --> 

사람으로 하여금 환히 알게 함은 이 사구(死句)요

사람으로 하여금 더욱 의혹하게 해야 이름이 활구(活句)니

의혹하여 의혹이 의혹할 곳 없음에 이르러야 하지만

의혹이 의혹 없음에 이르더라도 철두(徹頭)가 아니니라.

) --> 

   2~4행 교(敎)는 시킬 교. 유(愈)는 더욱 유. 철두(徹頭)는 철두철미(徹頭徹尾)를 줄인 말.

) -->