태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 불첨불감(不添不減)

불첨불감(不添不減)

) --> 

일리간산야대월(日裏看山夜對月)

혹견편운간출몰(或見片雲間出沒)

적적요료본자연(寂寂寥寥本自然)

원불첨일불감일(願不添一不減一)

) --> 

낮에는 산을 보고 밤에는 달을 대하나니

혹 조각 구름이 간간이 출몰함을 보노라

적적(寂寂)하고 요료(寥寥)해서 본래의 자연(自然)이니

원컨대 하나도 더하지 말고 하나도 덜하지 말아지이다.

) --> 

   제목 해석 더하지도 말고 덜하지도 말아라.

   1~3행 리(裏)는 속 리. 어조사 리. 료(寥)는 고요할 료.