태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 난이(難易)

난이(難易)

) --> 

일미진중견수미(一微塵中見須彌)

일적수내처대해(一滴水內覰大海)

수미능입일미진(須彌能入一微塵)

대해불용일적수(大海不容一滴水)

열개날취재아리(裂開捏聚在我裏)

막위괴리불괴리(莫謂乖理不乖理)

갱유일어요사량(更有一語要思量)

철수화개목마시(鐵樹花開木馬嘶)

) --> 

한 미진(微塵) 중에 수미산을 보고

한 방울의 물 안에 큰 바다를 엿보나니

수미산이 능히 한 미진에 들어가지만

큰 바다가 한 방울의 물을 용수(容受)하지 못하느니라.

찢어 엶과 주워 모으는 것이 내 속에 있나니

괴리(乖理)와 불괴리(不乖理)를 이르지 말아라

다시 한 말씀이 있어 사량(思量)을 요하나니

철수(鐵樹)에 꽃이 피고 목마가 우느니라.

) --> 

   제목 해석 어렵고도 쉬움.

   2~8행 처(覰)는 엿볼 처. 용(容)은 용납할 용. 렬(裂)은 찢을 렬. 날(捏)은 주워 모을 날. 취(聚)는 모을 취. 괴(乖)는 어긋날 괴. 시(嘶)는 말 울 시. 울 시.