태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 모자(母慈)

모자(母慈)

) --> 

수형여신장부지(雖形女身丈夫志)

범사소파결난이(凡事笑破決難易)

의문지망제모동(倚門之望諸母同)

숙교오낭무제비(孰較吾娘無際悲)

비록 여자의 몸을 형상(形象)했지만 장부의 의지라

범사(凡事)를 소파(笑破)하여 난이(難易)를 해결하시네

의문지망(倚門之望)은 모든 어머니가 한가지지만

누가 우리 어머니의 가없는 자비에 비교하리오.

) --> 

   제목 해석 어머니의 사랑.

   3~4행 의문지망(倚門之望)이란 자녀가 돌아오기를 기다리는 어머니의 마음. 의(倚)는 기댈 의. 의지할 의. 숙(孰)은 누구 숙. 낭(娘)은 아씨 낭. 모친 낭. 제(際)는 가 제.