태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2002년 석전(惜全)

석전(惜全)

) --> 

미기공명쌍난성(美器功名雙難成)

천석불여인이전(天惜不與人二全)

처고려위영우측(處高慮危盈虞仄)

하황세무잠안녕(何況世無暫安寧)

) --> 

미기(美器)와 공명(功名)은 쌍(雙)으로 이루기 어렵나니

하늘이 아껴 사람에게 둘 다 완전함을 주지 않느니라

높은 데에 처해서 위태함을 염려하고 차면 기울음을 염려하라

어찌 하물며 세상엔 잠시도 안녕이 없음에랴.

) --> 

   제목 해석 완전함을 아끼다.

   1~4행 미기(美器)는 남과 비교할 수 없는 출중한 자질(資質). 공명(功名)은 공을 세워 드러난 이름. 공을 세워 이름이 널리 알려짐. 영(盈)은 찰 영. 우(虞)는 근심할 우. 측(仄)은 기울 측.