태화당수세록

태화당수세록(泰華堂隨歲錄) 2003년 입추(立秋)

태화당 2019. 8. 7. 10:20

입추(立秋)

) --> 

일회음장일회로(一回飮漿一回老)

일도수기일도쇠(一度睡起一度衰)

전춘과하계입추(餞春過夏屆立秋)

우사엽락설화비(又思葉落雪花飛)

) --> 

일회(一回) 물 마시매 일회 늙고

한 번 자다 일어나매 한 번 쇠()하도다

봄을 보내고 여름을 지나고 입추(立秋)에 이르니

또 이파리 지고 눈꽃이 흩날림을 생각하노라.

) --> 

1~4행 장(漿)은 초 장. 물 장. ()은 보낼 전. 전별잔치 전. ()는 이를 계.