국역태화선학대사전 1책(ㄱ)

국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 1책(ㄱ) 924쪽

태화당 2019. 5. 8. 17:28

掘地討天同掘地覓天 討 尋覓 五燈會元十五黃龍海 問 如何是最初一句 師曰 掘地討天

굴지토천(掘地討天) 굴지멱천과 같음. ()는 심멱(尋覓; 찾음). 오등회원15 황룡해. 묻되 무엇이 이 최초의 1구입니까. 스님이 가로되 땅을 파서 하늘을 찾는구나(掘地討天).

) --> 

窮坑深坑 五燈會元二十或庵師體 曰 如何是不是心 不是佛 不是物 師曰 窮坑難滿 禪林寶訓拈頌 擔沙擬欲塞窮坑 枉費神輸鬼運情

궁갱(窮坑) 깊은 구덩이. 오등회원20 혹암사체. 가로되 무엇이 이 불시심(不是心; 이 마음이 아님)ㆍ불시불(不是佛; 이 부처가 아님)ㆍ불시물(不是物; 이 물건이 아님)입니까. 스님이 가로되 궁갱(窮坑)은 채우기 어렵다. 선림보훈염송. 모래를 짊어지고 궁갱(窮坑)을 막으려 한다면 헛되이 신수귀운(神輸鬼運; 신의 운수와 귀의 운반)의 정을 허비한다.

) --> 

窮劫無窮之劫 極言時間之遙遠 五燈會元十歸宗慧誠 問話且住 直饒問到窮劫 問也不著 答到窮劫 答也不及 憨山夢遊集二 若將心待悟 卽此待心 便是生死根株 待至窮劫 亦不能悟

궁겁(窮劫) 무궁한 겁. 시간의 요원함을 극단적으로 말함. 오등회원10 귀종혜성. ()를 물음은 또 멈추어라. 직요(直饒; 가령. 卽使) 물어 궁겁(窮劫)에 이르더라도 물음이 또한 붙지 못하고 답해 궁겁에 이르더라도 답이 또한 미치지 못한다. 감산몽유집2. 만약 마음을 가지고 깨치기를 기다린다면 곧 이 기다리는 마음이 바로 이 생사의 근본이다. 기다려 궁겁(窮劫)에 이르더라도 또한 능히 깨치지 못한다.

) --> 

窮谷璉宋代楊岐派僧宗璉 匾其室曰窮谷 詳見宗璉

궁곡련(窮谷璉) 송대 양기파승 종련이 그 실()을 편(; 懸板)해 가로되 궁곡이라 했으니 상세한 것은 종련(宗璉)을 보라.

) --> 

窮鬼子指貧窮的人 含貶義 子 後綴 宏智廣錄七 骨寒窮鬼子 情淡道人家

궁귀자(窮鬼子) 빈궁한 사람을 가리킴. 폄의을 함유했음. 자는 후철. 굉지광록7. 뼈가 차가운 궁귀자(窮鬼子)며 정이 맑은 도인가(道人家).


弓級弓手之役 弓組之類 五燈會元十二冶父道川 崑山狄氏子 初爲縣之弓級

궁급(弓級) 궁수의 역할이니 궁조(弓組; 궁수의 조직)의 무리임. 오등회원12 야부도천. 곤산 적씨의 아들이다. 처음엔 현의 궁급(弓級)이 되었다.

) --> 



자세히 보기

http://blog.daum.net/pyungsimsa/27