국역태화선학대사전(國譯泰華禪學大辭典) 10책(ㅎ) 19쪽

【荷葉團團】 團團 卽圓形 五燈會元五夾山善會 問 如何是相似句 師曰 荷葉團團團似鏡 菱角尖尖尖似錐 復曰 會麽 曰 不會 師曰 風吹柳絮毛毬走 雨打梨花蛱蝶飛

하엽단단(荷葉團團) 단단(團團)은 곧 원형. 오등회원5 협산선회. 묻되 무엇이 이 상사구(相似句)입니까. 스님이 가로되 연잎은 둥글 둥글(荷葉團團) 둥글기가 거울과 같고 마름뿔은 뾰족 뾰족 뾰족하기가 송곳과 같다. 다시 가로되 아느냐. 가로되 알지 못합니다. 스님이 가로되 바람이 버들개지를 부니 모구(毛毬)가 달아나고 비가 배꽃을 때리니 나비가 나는구나.

) --> 

【夏英公】 宋代臨濟宗居士夏竦 世稱夏英公 詳見夏竦

하영공(夏英公) 송대 임제종거사 하송은 세칭이 하영공이니 상세한 것은 하송(夏竦)을 보라.

) --> 

【荷玉慧】 五代後梁曹洞宗僧光慧 住荷玉山 詳見光慧

하옥혜(荷玉慧) 오대 후량 조동종승 광혜가 하옥산에 거주했으니 상세한 것은 광혜(光慧)를 보라.

【下浣】 亦作下澣 每月的下旬 ▲繼燈錄序 歲在辛卯秋九月下浣之吉 鼓山嗣祖沙門元贒序於聖箭堂中

하완(下浣) 또 하한(下澣)으로 지음. 매월의 하순. ▲계등록서. 세재신묘 추 9월 하완지길(下浣之吉)에 고산 사조사문(嗣祖沙門) 원현이 성전당 중에서 서(序)하다.

) --> 

【夏禹】 夏朝開國君王禹 姒姓 詳見大禹 ▲列祖提綱錄三十九弘覺忞 夏禹王曰 寡人亦不應受罰

하우(夏禹) 하조(夏朝) 개국군왕 우(禹)는 사성(姒姓)임. 상세한 것은 대우(大禹)를 보라. ▲열조제강록39 홍각민. 하우왕(夏禹王)이 가로되 과인도 또한 응당 벌을 받지 않는다.

) --> 

【下元】 指下元節 正月十五日稱上元 十月十五日爲下元 七月十五日則爲中元 ▲禪林疏語考證一 事文曰 下元日 九江水帝十二河源溪谷大神與暘谷神主水府靈官 同下人間校定生人罪福

하원(下元) 하원절(下元節)을 가리킴. 정월 15일은 명칭이 상원이며 10월 15일은 하원이 되며 7월 15일은 곧 중원이 됨. ▲선림소어고증1. 사문(事文)에 가로되 하원일(下元日)에 구강수제(九江水帝)ㆍ십이하원계곡대신(十二河源溪谷大神)이 양곡신주(暘谷神主)ㆍ수부영관(水府靈官)과 함께 인간에 내려와 생인(生人; 산 사람)의 죄복을 교정(校定)한다.